Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Was den Fall Dmitri Ganin betrifft, beschloss die EU anscheinend, ein Auge auf ein eindeutiges Streben estnischen Behörden, ein für Tallin unbequemes Verfahren einzustellen, die Untersuchung wegen Verjährung zu schließen.
English[en]
Regarding Ganin’s case, the EU has probably decided to turn a blind eye to the Estonian authorities’ obvious intention to wash their hands of this embarrassing case by closing it due to the statute of limitations.
Spanish[es]
En lo que se refiere al caso de Dmitri Ganin, parece que en la UE han decidido hacer la vista gorda ante el intento de las autoridades de Estonia de lavarse las manos y cerrar el expediente incómodo para Tallin, finalizar la investigación transcurrido el plazo de prescripción.
French[fr]
Dans le cas de l'affaire de Dmitri Ganine l'UE a manifestement décidé de fermer les yeux sur la flagrante volonté des autorités estoniennes de s'en laver les mains et de fermer l'enquête gênante pour Tallinn, de stopper l'investigation pour prescription.
Russian[ru]
В случае с делом Д.Ганина в Евросоюзе, по-видимому, решили «закрыть глаза» на явное стремление эстонских властей «умыть руки» и прекратить неудобное для Таллина дело, свернуть расследование в связи с истечением срока давности.