Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на Съвета на първо четене съдържа стимули за прилагането на кодекси за поведение и насърчава по-широкото използване на механизми за сертифициране за защита на данните и печати и маркировки за защита на данните.
Czech[cs]
Postoj Rady v prvním čtení vybízí k uplatňování kodexů chování a prosazuje širší využívání mechanismů pro vydávání osvědčení o ochraně údajů a pečetí a známek dokládajících ochranu údajů.
Danish[da]
Rådets førstebehandlingsholdning tilskynder til anvendelse af adfærdskodekser og fremmer en bredere anvendelse af certificeringsmekanismer for databeskyttelse og databeskyttelsesmærkninger og -mærker.
German[de]
Der Standpunkt des Rates in erster Lesung bietet Anreize für die Anwendung von Verhaltensregeln und fördert die umfassendere Verwendung von datenschutzspezifischen Zertifizierungsverfahren sowie von Datenschutzsiegeln und -prüfzeichen.
Greek[el]
Η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση παρέχει κίνητρα για την εφαρμογή κωδίκων δεοντολογίας και προάγει την ευρύτερη χρήση μηχανισμών πιστοποίησης προστασίας δεδομένων, καθώς και σφραγίδων και σημάτων προστασίας δεδομένων.
English[en]
The Council Position at first reading incentivises the application of codes of conduct and promotes wider use of data protection certification mechanisms and data protection seals and marks.
Spanish[es]
La posición del Consejo en primera lectura incentiva la aplicación de códigos de conducta y promueve un amplio uso de los mecanismos de certificación de la protección de datos y de sellos y marcados de protección de datos.
Estonian[et]
Nõukogu esimese lugemise seisukohas motiveeritakse kohaldama toimimisjuhendeid ning edendatakse andmekaitse sertifitseerimismehhanismide ja andmekaitsepitserite ja -märgiste laiemat kasutamist.
Finnish[fi]
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa kannustetaan soveltamaan käytännesääntöjä ja suositellaan tietosuojaa koskevien sertifiointimekanismien sekä tietosuojasinettien ja -merkkien laajempaa käyttöä.
French[fr]
La position du Conseil en première lecture encourage l'application de codes de conduite et un recours accru à des mécanismes de certification ainsi qu'à des labels et à des marques en matière de protection des données.
Irish[ga]
I seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh, dreasaítear cur i bhfeidhm cód iompair agus déantar úsáid níos leithne sásraí deimhniúcháin don chosaint sonraí agus séalaí agus marcanna cosanta sonraí a chur chun cinn.
Croatian[hr]
U stajalištu Vijeća u prvom čitanju potiče se primjena kodeksâ ponašanja te promiče šira upotreba mehanizama certificiranja zaštite podataka te pečata i oznaka za zaštitu podataka.
Italian[it]
La posizione del Consiglio in prima lettura incoraggia l'applicazione di codici di condotta e promuove un uso più ampio di meccanismi di certificazione della protezione dei dati nonché di sigilli e marchi di protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Per pirmąjį svarstymą priimtoje Tarybos pozicijoje skatinamas elgesio kodeksų taikymas ir intensyvesnis duomenų apsaugos sertifikavimo mechanizmų ir duomenų apsaugos ženklų bei žymenų naudojimas.
Latvian[lv]
Padomes nostāja pirmajā lasījumā stimulē rīcības kodeksu piemērošanu un veicina datu aizsardzības sertifikācijas mehānismu un datu aizsardzības zīmogu un marķējumu plašāku izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari tinċentiva l-applikazzjoni ta’ kodiċijiet ta’ kondotta u tippromwovi l-użu usa’ ta’ mekkaniżmi ta’ ċertifikazzjoni ta’ protezzjoni tad-data u ta’ siġilli u marki ta’ protezzjoni tad-data.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Raad in eerste lezing moedigt de toepassing van gedragscodes aan, en propageert het breder gebruik van certificeringsmechanismen voor gegevensbescherming en gegevensbeschermingszegels en -merktekens.
Polish[pl]
Stanowisko Rady zachęca do stosowania kodeksów postępowania i propaguje mechanizmy certyfikacji oraz znaki jakości i oznaczenia w zakresie ochrony danych.
Portuguese[pt]
A posição do Conselho em primeira leitura incentiva a aplicação de códigos de conduta e promove uma utilização mais ampla de procedimentos de certificação em matéria de proteção de dados, bem como de selos e marcas de proteção de dados.
Romanian[ro]
Poziția Consiliului în primă lectură stimulează aplicarea unor coduri de conduită și promovează o utilizare mai largă a unor mecanisme de certificare în domeniul protecției datelor și a unor sigilii și mărci în domeniul protecției datelor.
Slovak[sk]
Pozíciou Rady v prvom čítaní sa stimuluje uplatňovanie kódexov správania a presadzuje rozsiahlejšie využívanie certifikačných mechanizmov, pečatí a značiek ochrany údajov.
Slovenian[sl]
V stališču Sveta v prvi obravnavi se spodbuja uporaba kodeksov ravnanja, pa tudi splošna uporaba mehanizmov potrjevanja za varstvo podatkov ter pečatov in označb za varstvo podatkov.
Swedish[sv]
Genom rådets ståndpunkt vid första behandlingen ges incitament till en tillämpning av uppförandekoder och främjas en större användning av certifieringsmekanismer för dataskydd och av sigill och märkningar för dataskydd.