Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, след час има пресконференция, и по-скоро не бих съобщил нещо, ако по-късно нямам доказателства.
Czech[cs]
Dobrá, lidi, za hodinu mám tiskovou konferenci, a nerad bych řekl něco, co bych pak musel odvolat.
English[en]
All right, look, guys, I got a press conference in an hour, and I'd rather not say something I'll have to backtrack on later on.
Spanish[es]
Bien miren, muchachos, tengo una conferencia de prensa en un hora, y prefiero no decir nada que después tenga que retirar.
Finnish[fi]
Minulla on tiedotustilaisuus tunnin kuluttua, - enkä tahtoisi sanoa mitään, jota minun tarvitsee myöhemmin katua.
French[fr]
Très bien, j'ai une conférence de presse dans une heure, et j'aimerais ne pas avoir à revenir plus tard sur ma déclaration.
Hebrew[he]
יש לי מסיבת עיתונאים בעוד שעה, ואני לא רוצה להגיד משהו שאצטרך לחזור בו אח " כ.
Hungarian[hu]
Oké, srácok, figyeljetek, nekem sajtótájékoztatót kell tartanom egy óra múlva, és jobb szeretnék nem mondani olyat, amit talán majd vissza kell vonnom.
Italian[it]
Va bene, ragazzi, ho una conferenza stampa tra un'ora, e non voglio dire nulla che potrei dover ritrattare dopo.
Dutch[nl]
Oké, kijk, ik heb een press conference in een uur, en ik zeg liever niet iets wat ik later terug moet draaien.
Polish[pl]
Dobra, słuchajcie, mam konferencję prasową za godzinę, i wolałbym nie powiedzieć czegoś, z czego będę musiał się wycofywać.
Portuguese[pt]
Pessoal, tenho uma coletiva em uma hora, e prefiro não dizer algo que tenha que desmentir depois.
Romanian[ro]
Am o conferinta de presa într-o ora, si nu as vrea sa spun ceva ce ar trebui sa retrag mai târziu.
Slovenian[sl]
Čez eno uro imam tiskovko, izjav nočem pozneje preklicati.
Serbian[sr]
Društvo, za sat vremena imam konferenciju za štampu, i ne bih da kažem nešto što posle moram da demantujem.
Turkish[tr]
Pekâla millet, bir saat içinde bir basın toplantım var daha sonra görüş değiştirmektense hiçbir şey söylememeyi tercih ederim.