Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие с детето се изправете с ръце зад главата или ще убия стария.
Danish[da]
Dame, rejs dig op, eller også slår jeg den gamle mand ihjel.
German[de]
Ihr beide, aufstehen! Hände über den Kopf oder ich lege den Alten um!
English[en]
You and the kid get up, put your hands over your head, or I kill the old man.
Spanish[es]
¡ Mujer, tú y el chico levántense, las manos en la cabeza o mato al viejo!
Estonian[et]
Mine koos poisiga välja, käed üleval või ma tapan vanamehe.
Finnish[fi]
Kädet ylös, tai kääpä pääsee hengestään
French[fr]
Mettez vos mains en l'air ou je troue votre patron.
Hebrew[he]
גברת, את והילד, קומו ותרימו ידיים מעל לראש, או שאני הורג את הזקן.
Croatian[hr]
Ti i mali ustanite, stavite ruke na glavu ili ću ubiti starog.
Indonesian[id]
Kau dan bocah berdirilah, angkat tangan ke atas kepala, atau kutembak tua bangka ini.
Portuguese[pt]
Levante-se mais o miúdo e ponham as mãos no ar, senão, mato o velhote.
Serbian[sr]
Ti i mali ustanite, stavite ruke na glavu ili ću ubiti starog.
Turkish[tr]
Sen ve çocuk ayağa kalkıp ellerinizi kaldırın, yoksa onu öldürürüm.