Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отказът от имунитет винаги трябва да бъде в писмена форма.
Czech[cs]
Toto vzdání se musí být vždy písemné.
Danish[da]
En sådan ophævelse skal altid ske skriftligt.
German[de]
Ein solcher Verzicht muss stets schriftlich erklärt werden.
Greek[el]
Η άρση της ασυλίας πρέπει πάντοτε γίνεται γραπτώς.
English[en]
Such waiver must always be in writing.
Spanish[es]
La renuncia tendrá que hacerse siempre por escrito.
Estonian[et]
Selline loobumine peab alati olema esitatud kirjalikult.
Finnish[fi]
Koskemattomuus on aina poistettava kirjallisesti.
French[fr]
La renonciation doit toujours être faite par écrit.
Croatian[hr]
Takvo ukidanje imuniteta mora uvijek biti u pisanom obliku.
Hungarian[hu]
A felfüggesztést minden esetben írásban kell megtenni.
Italian[it]
Tale rinuncia deve sempre essere fatta per iscritto.
Lithuanian[lt]
Toks panaikinimas visada turi būti išdėstytas raštu.
Latvian[lv]
Šāda atcelšana vienmēr ir jāformulē rakstiski.
Maltese[mt]
Din ir-rinunzja għandha dejjem issir bil-miktub.
Dutch[nl]
De afstand dient altijd schriftelijk te geschieden.
Polish[pl]
Uchylenie takie powinno zawsze być w formie pisemnej.
Portuguese[pt]
Tal renúncia será sempre notificada por escrito.
Romanian[ro]
Este necesar ca renunțarea să fie întotdeauna făcută în scris.
Slovak[sk]
Takéto vzdanie sa musí uskutočniť písomne.
Slovenian[sl]
Taka odpoved mora biti vedno podana v pisni obliki.
Swedish[sv]
Ett sådant hävande måste alltid vara skriftligt.