Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Ved siden af postordresalg afsaetter Yves Rocher-koncernen sin produktion i de syv relevante medlemsstater via omkring 1 000 franchisetagere, der for de franske franchisetageres vedkommende faar deres leverancer direkte fra selskabet Yves Rocher, medens produkterne i de oevrige medlemsstater leveres af Yves Rochers helejede salgsselskaber.
German[de]
(14) Neben dem Versandhandel vermarktet die Yves Rocher-Gruppe ihre Produktion in den betroffenen sieben Mitgliedstaaten durch etwa 1 000 Franchise-Einzelhändler, die in Frankreich unmittelbar von der Gesellschaft Yves Rocher und in den übrigen Mitgliedstaaten von 100 %igen Yves Rocher-Vertriebsgesellschaften beliefert werden.
Greek[el]
(14) Παράλληλα με τις πωλήσεις δια αλληλογραφίας, ο όμιλος Yves Rocher εμπορεύεται την παραγωγή του στα ενδιαφερόμενα επτά κράτη μέλη χρησιμοποιώντας 1 000 περίπου καταστήματα λιανικής πωλήσεως που έχουν συμβάσεις franchise και τα οποία στη Γαλλία προμηθεύονται κατευθείαν από την Yves Rocher και στα άλλα κράτη μέλη από τις θυγατρικές εμπορίας που ανήκουν στην εταιρία αυτή κατά 100 %.
English[en]
(14) As well as selling by mail order, the Yves Rocher group markets its products in the seven Member States concerned through a thousand or so franchised retailers, supplied, in France, direct from the Yves Rocher company and, in the other Member States, by the marketing subsidiaries wholly owned by the company.
Spanish[es]
(14) Paralelamente a la venta por correo, el grupo Y. Rocher comercializa su producción en los 7 Estados miembros referidos por mediación de un millar de detallistas concesionarios abastecidos directamente en Francia por la Sociedad Yves Rocher y, en los demás Estados miembros, por las filiales de comercialización que la sociedad controla en un 100 %.
French[fr]
(14) Parallèlement à la vente par correspondance, le groupe Yves Rocher commercialise sa production dans les sept États membres concernés par l'intermédiaire d'un millier de détaillants franchisés approvisionnés directement en France par la société Yves Rocher et dans les autres États membres, par les filiales de commercialisation détenues à 100 % par la société.
Italian[it]
(14) Parallelamente alle vendite per corrispondenza, il gruppo Yves Rocher vende nei sette Stati membri interessati tramite un migliaio di dettaglianti affiliati riforniti direttamente in Francia dalla società Yves Rocher e negli altri Stati membri dalle filiali commerciali controllate al 100 % dalla società.
Dutch[nl]
(14) Naast de verkoop via het postorderbedrijf verkoopt de groep Yves Rocher haar produkten in de zeven betrokken Lid-Staten via een duizendtal franchisehouders die in Frankrijk rechtstreeks worden bevoorraad door de onderneming Yves Rocher en in de andere Lid-Staten door de verkoopfilialen die voor 100 % eigendom van de onderneming zijn.
Portuguese[pt]
(14) Paralelamente à venda por correspondência, o grupo Yves Rocher comercializa a sua produção nos 7 Estados-membros em questão através de cerca de mil retalhistas licenciados abastecidos directamente em França pela sociedade Yves Rocher e, nos outros Estados-membros, por filiais de comercialização que pertencem em 100 % à sociedade.