Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Begin met ’n kort tydjie.
Amharic[am]
▪ በትንሽ በትንሹ ማንበብ ጀምር።
Arabic[ar]
▪ في البداية خصِّص وقتا قصيرا للقراءة.
Bemba[bem]
▪ Pa kutampa, belenga fye pa nshita inono.
Bulgarian[bg]
▪ Започни да четеш по малко.
Cebuano[ceb]
▪ Sa sinugdan, mubo lang una nga panahon ang igugol sa pagbasa.
Danish[da]
▪ Begynd med et lille stykke ad gangen.
German[de]
▪ Fang klein an!
Ewe[ee]
▪ Le gɔmedzedzea me la, nɔ exlẽm hena ɣeyiɣi kpui aɖe ko.
Greek[el]
▪ Άρχισε αφιερώνοντας λίγο χρόνο.
English[en]
▪ Begin with a small amount of time.
Estonian[et]
▪ Alguses ära loe pikalt.
Finnish[fi]
▪ Lue alkuun vain vähän aikaa kerrallaan.
Fijian[fj]
▪ Tekivu vakalalai.
French[fr]
▪ Commencez par de courts moments.
Gujarati[gu]
▪ દરરોજ બાઇબલ વાંચો.
Hindi[hi]
▪ शुरू-शुरू में कुछ मिनटों के लिए पढ़ाई कीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Indi kinahanglan nga malawig ang imo pagbasa sa umpisa.
Croatian[hr]
▪ U početku čitaj kraće vrijeme.
Hungarian[hu]
▪ Eleinte csak rövid ideig olvass.
Indonesian[id]
▪ Mulai dengan durasi yang singkat.
Igbo[ig]
▪ Mgbe ị ka na-amalite amalite, agụtela ya aka.
Iloko[ilo]
▪ Rugiam ti agbasa iti apagbiit laeng.
Italian[it]
▪ Inizia dedicando alla lettura brevi momenti.
Japanese[ja]
■ 初めのうちは,読む時間を短めにします。
Georgian[ka]
▪ ბიბლიის კითხვას თავიდან რამდენიმე წუთი დაუთმე.
Kannada[kn]
▪ ಮೊದಮೊದಲು ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
Korean[ko]
▪ 처음에는 읽는 시간을 짧게 할 수 있습니다.
Lozi[loz]
▪ Mu kale ka ku bala ka nako ye kuswani.
Luvale[lue]
▪ Kumaputukilo, tanga muminyutu yayindende kaha.
Malagasy[mg]
▪ Tsy maninona na dia kely ihany aza aloha ny fotoana atokanao hamakiana Baiboly.
Macedonian[mk]
▪ За почеток, одвој помалку време за читање.
Malayalam[ml]
▪ തുടക്കത്തിൽ കുറച്ചു സമയം ചെലവഴിച്ചാൽ മതിയാകും.
Maltese[mt]
▪ Ibda b’ammont żgħir taʼ ħin.
Burmese[my]
▪ အချိန်နည်းနည်းဖြင့် စတင်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Begynn med å lese bare en kort stund.
Dutch[nl]
▪ Begin met een korte periode.
Northern Sotho[nso]
▪ Thoma go bala ka nako e nyenyane.
Nyanja[ny]
▪ Yambani ndi kuwerenga nthawi yochepa.
Panjabi[pa]
▪ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ।
Polish[pl]
▪ Zastosuj metodę małych kroków.
Portuguese[pt]
▪ Comece com um período curto.
Rarotongan[rar]
▪ Akamata meangiti ua.
Romanian[ro]
▪ Pentru început, nu trebuie să dedici mult timp citirii Bibliei.
Russian[ru]
▪ Сначала читай недолго.
Sinhala[si]
▪ මුලදී කෙටි වේලාවක් වෙන් කරන්න.
Slovak[sk]
▪ zozačiatku nečítaj pridlho.
Slovenian[sl]
▪ Na začetku beri krajši čas.
Samoan[sm]
▪ Ia amata i le faia i sina taimi pupuu.
Shona[sn]
▪ Tanga nenguva shoma.
Albanian[sq]
▪ Si fillim, lexo pak minuta.
Serbian[sr]
▪ Čitanje u početku ne mora da traje dugo.
Southern Sotho[st]
▪ Qala ho bala Bibele ka nako e khutšoanyane.
Swedish[sv]
▪ Börja med korta stunder.
Swahili[sw]
▪ Anza kwa kusoma kwa kipindi kifupi cha wakati.
Congo Swahili[swc]
▪ Anza kwa kusoma kwa kipindi kifupi cha wakati.
Tamil[ta]
▪ ஆரம்பத்தில் சிறிது நேரம் வாசியுங்கள்.
Thai[th]
▪ เริ่ม โดย ใช้ เวลา ช่วง สั้น ๆ.
Tagalog[tl]
▪ Sa umpisa, magbasa ka lamang nang ilang minuto.
Tswana[tn]
▪ Simolola ka go dirisa nako e khutshwane.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Notalika-talika, ulakonzya kubala buyo kwaciindi cisyoonto.
Tsonga[ts]
▪ Rhanga hi ku hlaya nkarhi wo koma.
Ukrainian[uk]
▪ Спочатку виділяй для читання Біблії небагато часу.
Vietnamese[vi]
▪ Hãy bắt đầu với một khoảng thời gian ngắn.
Xhosa[xh]
▪ Qala ngokufunda inxalenye emfutshane.
Yoruba[yo]
▪ Kọ́kọ́ lo àkókò díẹ̀.
Chinese[zh]
▪ 刚开始时,时间可以短一点。
Zulu[zu]
▪ Qala ngesikhathi esifushane.