Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden kan lastbilchaufførerne ikke parkere på vejen uden for tankstationerne, da de regionale råd har iværksat alle de mulige tiltag, som f.eks. hellefyr, heller, udvidede fortove, og dermed gjort alt for at mindske vejbredden og hindre parkering inden for disse områder, hvor chauffører tidligere stoppede for at holde pause.
German[de]
Auch auf der Straße außerhalb der Vorplätze können sie nicht parken, weil die Grafschaftsräte alle erdenklichen Maßnahmen wie Poller, Inseln, verbreiterte Bürgersteige — alle Möglichkeiten zur Verengung der Straßen — genutzt haben, um das Parken dort zu verhindern, wo die Fahrer zuvor Pausen einlegen konnten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι οδηγοί φορτηγών δεν μπορούν να σταθμεύσουν στον δρόμο, διότι τα συμβούλια των κομητειών έχουν χρησιμοποιήσει κάθε δυνατό μέσο, όπως οριοδείκτες οδών, νησίδες, εκτενή μονοπάτια, για να μειώσουν το πλάτος της οδού, να αποτρέψουν τη στάθμευση στους εν λόγω χώρους όπου συνήθιζαν στο παρελθόν να σταθμεύουν οι οδηγοί για διαλείμματα εργασίας.
English[en]
In addition, truck drivers cannot park outside them on the road because the county councils have used every measure possible, such as bollards, islands, extended footpaths, anything to close down the width of the road, to deter parking in these areas where drivers used to previously stop for breaks.
Spanish[es]
Por añadidura, los conductores no pueden aparcar fuera de las gasolineras al lado de la carretera, porque los consejos de los condados han utilizado todos los medios posibles, como bolardos, isletas, aceras anchas y cualquier cosa que reduzca la anchura de la carretera, para impedir el aparcamiento en las zonas en las que los conductores solían parar a descansar.
Finnish[fi]
Kuorma-autoja ei voi pysäköidä tielle katosten ulkopuolelle, koska viranomaiset ovat tehneet kaikkensa tien leveyden pienentämiseksi estääkseen pysäköinnin kyseisillä alueilla, joille kuskeilla oli aikaisemmin tapana pysäköidä taukojen ajaksi: viranomaiset ovat rakennuttaneet betonipylväitä, liikennekorokkeita ja laajennettuja jalankulkuteitä.
French[fr]
En outre, les conducteurs ne peuvent garer à l'extérieur, sur la route, car les conseils régionaux ont pris toutes les dispositions possibles, telles que l'installation de bornes, d'îlots, de passages piétons élargis, ou toute autre mesure pour réduire la largeur de la chaussée, ce afin de décourager de garer dans ces zones où les conducteurs avaient l'habitude de s'arrêter antérieurement pour faire des pauses.
Italian[it]
Inoltre gli autisti non possono parcheggiare l'automezzo sulla strada, poiché i consigli di contea hanno adottato ogni mezzo possibile (colonnine spartitraffico, isole direzionali, ampi passaggi pedonali, restringimenti della carreggiata) per dissuadere il parcheggio in quelle aree dove in precedenza i conducenti erano soliti fermarsi per una sosta.
Dutch[nl]
Daarbij komt dat vrachtwagenchauffeurs niet buiten de tankstations op de weg kunnen parkeren omdat de lokale overheden alle mogelijke middelen hebben benut, zoals verkeerszuilen, vluchtheuvels, verbrede voetpaden en dergelijke, om de breedte van de weg te beperken en parkeren te ontmoedigen op plaatsen waar chauffeurs voorheen plachten te stoppen voor hun pauzes.
Portuguese[pt]
Acresce que os motoristas de camião não podem estacionar na estrada, porque os conselhos dos condados recorreram a todas as medidas possíveis, como a instalação de pilaretes, de ilhas para peões, o alargamento dos passeios, tudo com o objectivo de reduzir a largura da via, impedindo o estacionamento nas zonas onde os motoristas costumavam parar para descansar.
Swedish[sv]
Och de kan inte heller parkera utanför dessa gårdsplaner, eftersom kommunförvaltningarna gör allt för att med hjälp av till exempel stolpar, trafiköar och breddade gångbanor minska bredden på vägarna för att inte förare skall parkera på dessa områden, där de förr brukat parkera.