Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا يجب أن يلوم أحد ( أيكو-فرونت ) أو أي أحد منهم, لما فعلته أنا "
Bulgarian[bg]
Никой не трябва да вини Екофронт или някой друг от техните хора за това, което сторих.
Czech[cs]
Nikdo by neměl vinit Eco-Front nebo někoho z jejich lidí za to, co jsem udělala já.
Danish[da]
Ingen bør beskylde Eco-Front eller nogen af deres folk for hvad jeg gjorde.
German[de]
Niemand sollte Eco-front oder sonst jemand ihrer Anhänger für das beschuldigen, was ich getan habe.
Greek[el]
Δεν φταίνε η Έκο Φροντ ή κάποιος υπάλληλός της για ό, τι έκανα.
English[en]
Nobody should blame Eco-front or any of their people for what I did.
Spanish[es]
Nadie debería culpar a Eco-front o a nadie de su gente por lo que hice.
Estonian[et]
Keegi ei saa Eco-fronti ega selle töötajaid süüdistada selles, mis mina tegin.
Finnish[fi]
Kenenkään ei pidä syyttää Eco-Frontia tai sen väkeä tekemästäni.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול להאשים את אקו פרונט או אנשיהם על מה שעשיתי.
Croatian[hr]
Nitko ne treba kriviti Ekofront ili nekog od njihovih Ijudi za ono što sam ja napravila.
Indonesian[id]
Jangan menyalahkan Eco-front atau orang-orang mereka atas perbuatanku.
Italian[it]
Nessuno deve incolpare la Eco-Front o i suoi componenti per cio'che ho fatto io.
Macedonian[mk]
Никој не треба да го обвинува Екофронт или нивните луѓе за тоа што го направив.
Dutch[nl]
Niemand mag Eco-Front de schuld geven voor wat ik heb gedaan.
Polish[pl]
/ Nikt nie powinien obwiniać Ekofrontu / za to, co zrobiłam.
Portuguese[pt]
Não deverão culpar a Frente-Eco ou seus apoiantes pelo que fiz.
Romanian[ro]
Nimeni n-ar trebui să învinovăţească Eco Front, sau pe ai lor, pentru ce am făcut.
Russian[ru]
Не стоит винить Эко-фронт и его участников в том, что я сделала.
Serbian[sr]
Нико не треба кривити Екофронт или неког од њихових људи за оно шта сам ја урадила.
Swedish[sv]
Ingen ska skylla Eco-front eller någon av deras folk för vad jag gjorde.
Thai[th]
ไม่มีใครกล่าวโทษ อีโก้ฟร้อนท์ หรือคนของเขาในสิ่งที่ฉันทํา
Turkish[tr]
Kimse yaptıklarım için Eco-Front'u ya da bir başkasını suçlamasın.
Vietnamese[vi]
Không ai nên đổ trách nhiệm cho Eco-front hay bất kỳ người của họ vì việc tôi đã làm.