Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кредиторите също следва да могат да изискват възстановяване на разходи, свързани с използване на овърдрафт.
Czech[cs]
Věřitel by měl mít možnost uplatnit také náklady, jež mu vznikly využitím dispozičního úvěru.
Danish[da]
Kreditorer bør ligeledes kunne gøre krav på dækning af omkostninger, der er påløbet som følge af, at der er foretaget overtræk.
German[de]
Ebenso sollte der Gläubiger auch solche Kosten geltend machen können, die ihm durch die Inanspruchnahme eines Dispositionskredites entstanden sind.
Greek[el]
Επίσης, ο πιστωτής θα πρέπει να μπορεί να διεκδικήσει τα έξοδά του που προέκυψαν από την προσφυγή του σε υπερανάληψη.
English[en]
Creditors should also be able to claim costs incurred in making use of an overdraft facility.
Spanish[es]
Asimismo, el acreedor puede reclamar los gastos incurridos por recurrir a una línea de crédito.
Estonian[et]
Samuti peaks võlausaldajal olema võimalik nõuda selliste kulude hüvitamist, mis on talle tekkinud arvelduskrediidi võtmise tõttu.
Finnish[fi]
Velkojien olisi myös voitava periä korvaus kuluista, jotka ovat aiheutuneet tilinylitysmahdollisuuden käytöstä.
French[fr]
De même, le créancier devrait pouvoir prétendre à l'indemnisation des frais qu'il a encourus pour la demande d'une avance à découvert.
Hungarian[hu]
A hitelezőnek hasonlóképpen lehetőséget kell kapnia a folyószámlahitel igénybevétele miatt felmerülő költségek visszaigénylésére is.
Italian[it]
Il creditore dovrebbe inoltre poter recuperare anche le spese sostenute per il ricorso a un'apertura di credito allo scoperto.
Lithuanian[lt]
Taip pat kreditorius turėtų turėti teisę į išlaidų, kurias jis patyrė dėl sąskaitos likučio perviršiaus panaudojimo, kompensaciją.
Latvian[lv]
Kreditoriem vajadzētu arī būt tiesīgiem pieprasīt atlīdzināt izmaksas, kas radušās, izmantojot konta pārtēriņa iespēju.
Maltese[mt]
Il-kredituri għandhom ukoll ikunu jistgħu jikklejmjaw l-ispejjeż imġarrba meta tintuża l-faċilità tas-self korrenti.
Dutch[nl]
Bovendien zou de schuldeiser ook kosten moeten kunnen terugvorderen die zijn ontstaan door het benutten van een doorlopend krediet.
Polish[pl]
Wierzyciel powinien móc także dochodzić kosztów, jakie poniósł w związku z korzystaniem z kredytu w rachunku bieżącym.
Portuguese[pt]
Os credores devem igualmente poder exigir os custos decorrentes do recurso a uma facilidade de descoberto.
Romanian[ro]
Creditorii ar trebui, de asemenea, să poată solicita rambursarea costurilor generate de utilizarea unei facilități de descoperit de cont.
Slovak[sk]
Veriteľ by mal mať možnosť uplatniť si aj také náklady, ktoré mu vznikli na základe čerpania dispozičného úveru.
Slovenian[sl]
Upniki bi morali biti upravičeni tudi do povračila stroškov za uporabo možnosti prekoračitve stanja na računu.