Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاخوة الاكثر خبرة كانوا مشغولين جدا.
Czech[cs]
Zkušenější bratři měli na sjezdech mnoho práce.
Danish[da]
De mere erfarne brødre havde meget travlt.
German[de]
Die Brüder mit mehr Erfahrung hatten alle Hände voll zu tun.
Greek[el]
Οι πιο έμπειροι αδελφοί ήταν πολύ απασχολημένοι.
English[en]
The more experienced brothers were kept very busy.
Spanish[es]
Los más experimentados se mantenían muy ocupados.
Finnish[fi]
Kokeneemmilla veljillä oli kova kiire.
French[fr]
Les frères les plus expérimentés avaient énormément de travail.
Croatian[hr]
Iskusnija braća imala su mnoge zadatke.
Hungarian[hu]
A tapasztaltabb testvéreknek nagyon sok tennivalójuk volt.
Indonesian[id]
Saudara-saudara yang lebih berpengalaman sangatlah sibuk.
Italian[it]
I fratelli più esperti avevano molto da fare.
Japanese[ja]
より経験のある兄弟たちは非常に忙しく活動しました。
Korean[ko]
경험이 많은 형제들은 눈코 뜰 새 없이 바빴습니다.
Malagasy[mg]
Tena be andraikitra mihitsy ireo rahalahy za-draharaha kokoa.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ള സഹോദരങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ തിരക്കു പിടിച്ച ദിവസങ്ങളായിരുന്നു ഇവ.
Norwegian[nb]
De brødrene som hadde en viss erfaring, ble virkelig holdt i ånde.
Dutch[nl]
De meer ervaren broeders hadden de handen aardig vol.
Polish[pl]
Bardziej doświadczeni bracia mieli ręce pełne roboty.
Portuguese[pt]
Os irmãos mais experientes ficavam muito atarefados.
Romanian[ro]
Fraţii cu mai multă experienţă erau foarte ocupaţi.
Russian[ru]
Более опытные братья были очень заняты.
Slovak[sk]
Skúsenejší bratia mali veľmi veľa práce.
Albanian[sq]
Vëllezërit më me përvojë ishin tepër të zënë.
Serbian[sr]
Iskusnija braća su imala jako puno posla.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba nang le phihlelo ba ne ba tšoarehile haholo.
Swedish[sv]
De mer erfarna bröderna hade mycket att göra.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava nga ni ntokoto swinene a va tirha bya vusokoti.
Xhosa[xh]
Abazalwana abanamava ngakumbi babegcinwa bexakekile.
Zulu[zu]
Abazalwane abanolwazi kakhudlwana babematasa kakhulu.