Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når den organoleptiske vurdering foretages på frysehus, udtages prøven med en smørstikker.
German[de]
Wird die sensorische Bewertung in einem Kühlhaus vorgenommen, so wird die Probe mit Hilfe eines Butterbohrers entnommen.
Greek[el]
Όταν η οργανοληπτική αξιολόγηση πραγματοποιείται στον ψυχρό χώρο αποθήκευσης, το δείγμα λαμβάνεται χρησιμοποιώντας δοκιμαστή βουτύρου.
English[en]
When the sensory evaluation is carried out at the cold store, the sample is taken using a butter trier.
Spanish[es]
Cuando la evaluación organoléptica se realice en el almacén frigorífico, se tomará la muestra utilizando una sonda para mantequilla.
Finnish[fi]
Kun aistinvarainen arviointi tehdään kylmävarastolla, näyte otetaan voikairalla.
French[fr]
Dans les cas où l'évaluation sensorielle est effectuée dans l'entrepôt frigorifique, l'échantillon est prélevé au moyen d'une sonde à beurre.
Italian[it]
Quando la valutazione organolettica viene eseguita presso il magazzino frigorifero, il campione di burro viene prelevato mediante un campionatore per burro.
Dutch[nl]
Wanneer de sensorische evaluatie in het koelhuis wordt uitgevoerd, wordt het monster met een boterboor genomen.
Portuguese[pt]
Quando o exame organoléptico é efectuado no armazém frigorífico, a amostra é colhida utilizando uma sonda para manteiga.
Swedish[sv]
När den sensoriska bedömningen genomförs vid fryshuset, skall provet tas ut med hjälp av en smörprovare.