Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وعندما سنحصل على ما نريد من ( روسلر سيقتحمون ويأخذونكِ منه
Bulgarian[bg]
Когато получим, каквото искаме от г-н Рослер, тези хора ще се намесят и ще те отделят от него.
Bosnian[bs]
I čim dobijemo što nam treba od Gosp. Rosslera, oni će krenuti i oni će te odvesti od njega.
Czech[cs]
A jakmile dostaneme od pana Rosslera to, co potřebujeme, půjdou dovnitř a vezmou tě od něj pryč.
German[de]
Wenn wir von Mr. Rossler bekommen haben, was wir suchen, werden sie dafür sorgen, dass Du in Sicherheit kommst.
Greek[el]
Όταν πάρουμε αυτό που θέλουμε απ'τον κ. Ρόσλερ, θα μπουν μέσα και θα σε πάρουν απ'αυτόν.
English[en]
And when we get what we need from Mr. Rossler, they're going to move in and they're gonna take you away from him.
Spanish[es]
Y cuando tengamos lo que necesitamos del Sr. Rossler entrarán.. ... y te alejarán de él.
Estonian[et]
Ja kui me saame Hr. Rossler'ilt mida vajame, tulevad nemad ja võtavad su temalt ära.
Finnish[fi]
Kun saamme Rosslerilta tarvitsemamme, he tulevat sisään ja hakevat sinut pois.
French[fr]
Et quand on aura ce qu'on veut de M. Rossler, ils interviendront et ils t'emmèneront loin de lui.
Hebrew[he]
כשנקבל מה שאנחנו צריכים ממר רוסלר, הם יתערבו ויקחו אותך ממנו.
Croatian[hr]
I čim dobijemo što nam treba od Gosp. Rosslera, oni će krenuti i oni će te odvesti od njega.
Italian[it]
E quando avremo dal Signor Rossler quello che ci serve, loro si muoveranno e ti porteranno via da lui.
Macedonian[mk]
И кога ќе го добиеме тоа што ни треба од г. Рослер, ќе нападнат и ќе те земат од него.
Norwegian[nb]
Når vi har fått det vi vil fra ham, skal vi befri deg.
Dutch[nl]
En als Mr Rossler ons geeft wat wij willen, zullen die agenten jou bij hem vandaan halen.
Polish[pl]
Jak tylko pan Rossler da nam to, czego chcemy, agenci wkroczą do akcji i zabiorą cię od niego.
Portuguese[pt]
Quando conseguirmos o que queremos dele, eles avançam e salvam-na dele.
Slovenian[sl]
Ko dobimo kar potrebujemo od g. Rosslerja, te bomo rešili.
Serbian[sr]
I čim dobijemo što nam treba od Gosp. Rosslera, oni će krenuti i oni će te odvesti od njega.
Swedish[sv]
När vi fått det vi vill ha från honom kommer de att befria dig.
Turkish[tr]
Ve Bay Rossler'dan istediğimiz şeyi aldığımızda harekete geçecekler ve seni ondan kurtaracaklar.