Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som kontrast hertil er forholdene for den anden operatør mere besværlige og byrdefulde som følge af førnævnte initialgebyr.
German[de]
Im Gegensatz dazu operiert der zweite Betreiber infolge der ihm auferlegten Erstzahlung unter erschwerten Bedingungen.
Greek[el]
Αντιθέτως, λόγω της αρχικής εισφοράς, επιβάλλονται στη λειτουργία του δεύτερου φορέα εκμετάλλευσης όπως αναφέρθηκε, περισσότεροι περιορισμοί από όσους στην Telefσnica de Espaρa.
English[en]
Contrastingly, the second operator is, as described, operating under more onerous constraints than Telefónica de España as a result of the initial payment mentioned above.
Spanish[es]
En cambio, el segundo operador, como se ha descrito antes, está operando en condiciones más onerosas que Telefónica de España como resultado del pago inicial anteriormente mencionado.
Finnish[fi]
Vastakohtana tälle toinen toiminnan harjoittaja toimii aiemmin mainitun aloitusmaksun vuoksi edellä kuvaillun mukaisesti ankarampien rajoitusten alaisena kuin Telefónica de España.
French[fr]
À l'inverse, le second opérateur doit opérer, comme on l'a vu, dans des conditions plus onéreuses que Telefónica de España à cause du versement initial mentionné plus haut.
Italian[it]
Il secondo gestore si trova invece, come è già stato rilevato, ad operare in condizioni più onerose di Telefónica de España, per effetto del pagamento iniziale precedentemente menzionato.
Dutch[nl]
De omstandigheden waaronder de tweede exploitant moet werken, liggen daarentegen, zoals uiteengezet, als gevolg van de hiervoor vermelde aanvangsbetaling moeilijker dan die waaronder Telefónica de España opereert.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o segundo operador opera, conforme acima descrito, em condições menos favoráveis do que a Telefónica de España devido ao pagamento inicial supramencionado que teve de efectuar.
Swedish[sv]
Den andra operatören verkar under svårare förhållanden än Telefónica de España till följd av den engångsbetalning som nämns ovan.