Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه علينا مناقشة الأمر لنرى ما سيترتب على هذا من نتائج
Bulgarian[bg]
Просто мисля, че трябва да поговорим за това, така че да знаем какви ще са последствията.
Czech[cs]
Musíme to probrat, ať víme, jaké to může mít následky.
German[de]
Wir sollten es genau besprechen, damit wir wissen, welche Folgen das für uns hat.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να το συζητήσουμε για να ξέρουμε τις επιπτώσεις.
English[en]
I just think we should talk this through so we know what the consequences are.
Spanish[es]
Creo que deber ́ iamos discutirlo para saber cuales son las consecuencias.
Finnish[fi]
Meidän on silti puhuttava tästä tietääksemme seuraukset.
French[fr]
Il faudrait qu'on en parle, qu'on mesure bien les conséquences.
Hungarian[hu]
Akkor is meg kell beszélnünk, milyen következményei lehetnek.
Polish[pl]
Musimy to omówić. Rozważyć konsekwncje.
Portuguese[pt]
Só acho que devíamos conversar sobre isto para que saibamos quais vão ser as consequências.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să discutăm ca să ştim ce consecinţe sunt.
Slovak[sk]
Iba si myslím, že by sme sa ešte mali porozprávať aby sme vedeli, čo z tejto situácie plynie.
Swedish[sv]
Vi måste prata igenom alltihop.
Turkish[tr]
Ben sadece bunu uzunca konuşmamız gerektiğini düşünüyorum böylece ne gibi sonuçları olacağını biliriz.