Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطفل ، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.
Bulgarian[bg]
Скъпа или си девствена или поточето ти се разтече.
Bosnian[bs]
Dušo, ti ili si devica, ili te je stigla perioda.
Czech[cs]
Zlato, buď jsi ještě panna, nebo ti zrovna přišly měsíčky.
Greek[el]
Μωρό μου, ή είσαι παρθένα ή πλημμύρισες την πόλη.
English[en]
Baby, either you're a virgin or flow just came to town.
Spanish[es]
Nena, o eres virgen, o la tía Julia acaba de llegar.
Finnish[fi]
Joko sinä olet neitsyt, tai sitten täti Punainen tuli käymään.
French[fr]
Baby, soit tu es vierge, soit tes anglaises ont débarqué.
Hebrew[he]
בובה, או שאת בתולה, או שהדודה הגיעה לביקור.
Croatian[hr]
Dušo, ti ili si djevica, ili te je stigla perioda.
Hungarian[hu]
Bébi, vagy szűz voltál, vagy megérkezett a Mikulás.
Dutch[nl]
Je bent of maagd of je tante is net op bezoek gekomen.
Polish[pl]
Kochanie, albo byłaś jeszcze dziewicą, albo właśnie dostałaś miesiączki
Portuguese[pt]
Querida, ou você é virgem, ou ficou menstruada.
Romanian[ro]
Păpuşă, ori eşti virgină ori tocmai ţi-a venit.
Slovenian[sl]
Draga, ali si devica ali pa je čas cvetenja.
Serbian[sr]
Dušo, ti ili si devica, ili te je stigla perioda.