Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ме молиш, ще спра.
Bosnian[bs]
Pa, ako ti tražiš, onda ću da prekinem.
Danish[da]
Hvis du beder mig om det, skal jeg nok stoppe.
English[en]
Well, if you're asking, then I'll stop.
Spanish[es]
Si tú me lo pides, paro.
Estonian[et]
Kui sa palud, siis ma lõpetan.
Finnish[fi]
Jos pyydät, lopetan.
French[fr]
Alors, j'arrête.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה שואל, אז אני אפסיק.
Croatian[hr]
Ako me moliš, onda ću prestati.
Hungarian[hu]
Akkor abbahagyom.
Indonesian[id]
jika kau meminta, aku akan berhenti.
Italian[it]
Be', se me lo chiedi, allora smetto.
Macedonian[mk]
Па ако ме замолуваш, ќе престанам.
Norwegian[nb]
Ber du, så lar jeg være.
Dutch[nl]
Dan stop ik ermee.
Portuguese[pt]
Se você me pede, então eu paro.
Russian[ru]
Ну, если ты просишь, я перестану.
Slovenian[sl]
Če me že prosiš, bom pa nehal.
Albanian[sq]
Mirë, meqë po lutesh, do të pushoj.
Serbian[sr]
Pa, ako ti tražiš, onda ću da prekinem.