Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да побързаме, докато има незает ефир.
Czech[cs]
Radši si pospěš, než ti vezme všechen kyslík, co ještě máš.
Danish[da]
Du må hellere skynde dig, før han snupper den sendetid, der er tilbage.
German[de]
Beeilen wir uns lieber, bevor er sich die letzte verbleibende Sendezeit schnappt.
Greek[el]
Βιάσου πριν πάρει όλο τον τηλεοπτικό χρόνο.
English[en]
Better hurry before he grabs up the airtime that's left.
Spanish[es]
Mejor apurémonos antes que él nos quite el tiempo de emisión que queda.
Finnish[fi]
Adams rohmuaa pian lähetysajat.
French[fr]
Vite avant qu'il n'y ait plus...
Hebrew[he]
כדאי למהר לפני שהוא יקנה את זמן השידור שעוד נותר.
Croatian[hr]
Bolje je da požurimo prije no nas on dokrajči.
Hungarian[hu]
Jobb, ha sietünk, mielőtt Adams a maradék adásidőt is elveszi.
Icelandic[is]
Betri drífa áður en hann grípur upp á útsending sem er eftir.
Italian[it]
E in fretta, prima che finiscano gli spazi.
Norwegian[nb]
Helst før han kjøper all gjenværende reklametid.
Dutch[nl]
Je kan beter opschieten voordat hij alle uitzendtijd inpikt.
Polish[pl]
Oby szybko, póki nie zarezerwował całego czasu antenowego.
Portuguese[pt]
E rápido, antes que ele roube...
Romanian[ro]
Mai bine să ne grăbim, până nu profită el de timpul rămas.
Russian[ru]
Лучше поторопиться, пока он не заграбастал всё эфирное время.
Turkish[tr]
Basını tamamen avucunun içine almadan acele etseniz iyi olur.