Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at mere end 300 studerende fra Oromo-folket er blevet udelukket fra universitetet i Addis Abeba, og at otte studerende er blevet fængslet uden retssag, fordi de fredeligt har givet udtryk for deres betænkeligheder ved universitetets politiske tilknytning til den etiopiske regering?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass mehr als 300 dem Volk der Oromo angehörende Studenten von der Universität von Addis Abeba ausgeschlossen und acht Studenten ohne Gerichtsverfahren inhaftiert wurden, weil sie auf friedliche Weise ihrer Besorgnis über die politische Nähe der Universität zur äthiopischen Regierung Ausdruck verliehen hatten?
Greek[el]
Έχει υπόψη της η Επιτροπή, ότι περισσότεροι από 300 φοιτητές αποβλήθηκαν από το πανεπιστήμιο της Αντίς Αμπέμπα και άλλοι 8 φυλακίστηκαν χωρίς δίκη, επειδή εξέφραζαν ειρηνικά τις ανησυχίες τους για την πολιτική σχέση που διατηρεί το πανεπιστήμιο με την αιθιοπική κυβέρνηση;
English[en]
Is the Commission aware of the suspension of over 300 Oromo students from the Addis Ababa University, and the imprisonment of eight students without trial, for peacefully expressing their concerns over the University's political affiliation with the Ethiopian Government?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que más de 300 estudiantes oromo han sido expulsados temporalmente de la universidad de Addis Abeba y que ocho han sido encarcelados sin juicio por expresar de manera pacífica su preocupación por la estrecha relación política que la universidad mantiene con el Gobierno?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen yli 300 oromoheimoon kuuluvan opiskelijan erottamisesta Addis Abeban yliopistosta ja kahdeksan opiskelijan vangitsemisesta ilman oikeudenkäyntiä sen vuoksi, että he olivat rauhallisesti ilmaisseet huolensa siitä, että yliopisto kannattaa Etiopian hallituksen politiikkaa?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du renvoi de plus de 300 étudiants de l'ethnie oromo de l'université d'Addis-Abeba et de l'incarcération de huit étudiants sans procès, pour avoir exprimé lors d'une manifestation pacifique leur inquiétude face aux liens politiques de l'université avec le gouvernement éthiopien?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza della sospensione di oltre trecento studenti Oromo dall'Università di Addis Abeba, e dell'incarcerazione di otto studenti senza processo, per aver manifestato in modo pacifico la loro preoccupazione per l'atteggiamento politico assunto dall'Università nei confronti del governo etiope?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat meer dan 300 Oromostudenten van de universiteit van Addis Abeba zijn geschorst en dat acht studenten zonder proces worden vastgehouden omdat zij vreedzaam hun verontrusting hebben geuit over de politieke banden van de universiteit met de Ethiopische regering?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento do facto de mais de 300 estudantes oromo terem sido suspensos da Universidade de Addis Abeba e de oitos estudantes terem sido presos sem julgamento por, de forma pacífica, terem exprimido as suas preocupações relativamente à ligação política da Universidade com o Governo etíope?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att mer än 300 studenter tillhörande oromofolket har avstängts vid universitetet i Addis Abeba, och att åtta studenter fängslats utan rättegång, därför att de på ett fredligt sätt uttryckt sin oro inför det faktum att universitetet politiskt knutits till den etiopiska regeringen?