Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
On this feast day, when you are celebrating the 25th anniversary of your priestly ordination and have the joy to ordain numerous ministers, priests and deacons, a sign of great hope for the Church which has been so tried in your country, I invoke the motherly protection of Our Lady of Peace on all the inhabitants of Burundi, and I offer a warm Apostolic Blessing to you, as well as to Cardinal Ersilio Tonini who is visiting your country, to the Apostolic Nuncio, to the Bishops, to the clergy and to all the faithful of Burundi.
Spanish[es]
En este día de fiesta en que usted, monseñor, celebra las bodas de plata de su ordenación sacerdotal, y tiene la alegría de conferir la ordenación a numerosos ministros, sacerdotes y diáconos, signo de gran esperanza para la Iglesia tan probada de su país, invoco la protección materna de Nuestra Señora de la Paz sobre todos los habitantes de Burundi, y le imparto a usted, así como al señor cardenal Ersilio Tonini, de visita en su país, al señor nuncio apostólico, a los obispos, al clero y a todos los fieles de Burundi, una afectuosa bendición apostólica.
Italian[it]
In questo giorno di festa, in cui lei, Monsignore, celebra il venticinquesimo anniversario della sua ordinazione sacerdotale, e mentre ha la gioia di procedere all'ordinazione di numerosi ministri, sacerdoti e diaconi, segno di grande speranza per la Chiesa tanto provata del suo Paese, invoco la protezione materna di Nostra Signora della Pace su tutti gli abitanti del Burundi, e rivolgo a lei, così come al Signor Cardinale Ersilio Tonini, in visita nel Paese, a Monsignor il Nunzio Apostolico, ai Vescovi, al clero e a tutti i fedeli del Burundi, un'affettuosa Benedizione Apostolica.
Portuguese[pt]
Neste dia de festa, no qual Vossa Excelência celebra o vigésimo quinto aniversário da sua Ordenação sacerdotal e tem a alegria de ordenar numerosos ministros, sacerdotes e diáconos, sinal de grande esperança para a Igreja tão provada do seu país, invoco a protecção materna de Nossa Senhora da Paz para todos os habitantes do Burundi, e dirijo-lhe, bem como ao Senhor Cardeal Ersílio Tonini, que está a visitar o seu país, ao Senhor Núncio Apostólico, aos Bispos, ao clero e a todos os fiéis do Burundi, uma calorosa Bênção Apostólica.