Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعتقد أنه كان يعمل مع الإرهابيين الذين كانوا يحتجزونك في سوريا
Czech[cs]
Myslíme si, že pracuje s teroristy, kteří vás věznili v Sýrii.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ήταν σε συνεργασία με τους τρομοκράτες οι οποίοι θα κατέχουν στη Συρία. 180 00:08:25,328
English[en]
We believe he was working with the terrorists who were holding you in Syria.
Spanish[es]
Creemos que trabajaba con los terroristas... que la tenían retenida en Siria.
Finnish[fi]
Hän työskenteli terroristien kanssa, jotka veivät sinut.
French[fr]
Nous pensons qu'il travaille avec les terroristes qui vous ont retenue prisonnière en Syrie.
Croatian[hr]
Mi vjerujemo da je rad s teroristima koji su vas drži u Siriji.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, hogy azokkal a terroristákkal dolgozik akik Szíriában tartották fogva.
Italian[it]
Crediamo che lavorasse con i terroristi che la tenevano prigioniera in Siria.
Dutch[nl]
Hij werkte met de terroristen samen, die je in Syrië vasthielden.
Polish[pl]
Sądzimy, że współpracował z porywaczami, którzy trzymali cię w Syrii.
Portuguese[pt]
Acreditamos que ele trabalhava com os terroristas que levaram você.
Romanian[ro]
Credem că lucra cu terorştii care te ţineau captivă în Siria.
Slovak[sk]
Veríme, že pracuje s teroristami ktorý vás väznili v Sýrií.
Slovenian[sl]
Verjamemo, da je delal z teroristi, ki so vas zadrževali v Siriji.
Turkish[tr]
Seni Suriye'de esir alan teröristlerle beraber çalıştığını düşünüyoruz.
Chinese[zh]
我们 认为 他 在 叙利亚 和 恐怖分子 合作 一起 绑架 你