Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, MINUSCA continued to support the establishment of local security committees in priority areas in Bangui, while also developing a strategic communications plan both aimed at perpetrators and intended to promote awareness on the protection of civilians, including with respect to accusations of witchcraft and the mitigation of protection-related risks posed by transhumance.
Spanish[es]
La MINUSCA también siguió apoyando el establecimiento de comités locales de seguridad en zonas clave de Bangui, al tiempo que se elaboró un plan de comunicaciones estratégicas dirigido a los autores de los delitos y para concienciar aún más sobre la protección de los civiles, en particular las acusaciones de brujería y la mitigación de los riesgos que la trashumancia planteaba para la protección.
French[fr]
En outre, la MINUSCA a continué d’appuyer la création de comités locaux de sécurité dans les quartiers prioritaires de Bangui, tout en mettant au point un plan de communication stratégique à la fois pour s’adresser aux fauteurs de troubles et pour faire œuvre de sensibilisation aux questions de protection des civils, notamment en rapport aux accusations de sorcellerie et à l’atténuation des risques posés par la transhumance du point de vue de la protection des civils.
Russian[ru]
Кроме того, МИНУСКА продолжала содействовать созданию местных комитетов безопасности в приоритетных районах Банги, а также разработке стратегического коммуникационного плана, направленного как на виновных в насилии, так и на содействие повышению информированности в вопросах защиты гражданского населения, в том числе в связи с обвинениями в колдовстве, и снижение рисков, связанных с сезонным перегоном скота.