Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фасонни части, обсадни тръби, одеяла и ковуси от пластмаса, които са части от осветителни тела, отопление, парогенератори, за готвене, охладителни инсталции, за сушене, вентилация, водоснабдяване [транспорт] и санитарни цели (включени в клас 11)
Czech[cs]
Tvarované části, pouzdra, kryty a skříňky z umělých hmot jakožto součásti pro přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, rozvod vody a sanitární zařízení (zařazené do třídy 11)
Danish[da]
Formdele, beklædninger, dæksler og huse af plastic i form af dele til apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer (indeholdt i klasse 11)
German[de]
Formteile, Verkleidungen, Deckel und Gehäuse aus Kunststoff als Teile von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräten und von sanitären Anlagen (soweit sie in Klasse 11 enthalten sind)
Greek[el]
Διαμορφωμένα μέρη, θήκες, καλύμματα και περιβλήματα από πλαστικό ως μέρη συσκευών φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11)
English[en]
Shaped parts, casings, covers and housings of plastic being parts for apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes (included in class 11)
Spanish[es]
Piezas de forma, revestimientos, tapas y carcasas de plástico que son partes para aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias (comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Vormitud plastist detailid, ümbrised, katted ja korpused valgustus-, kütte-, aurugenereerimis-, toiduvalmistus-, külmutus-, kuivatus-, ventileerimis-, veevarustus- ja sanitaarseadmete osadena (mis kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Muotokappaleet, kotelot, kannet ja suojukset muovista valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteiden osiksi (luokassa 11)
French[fr]
Pièces formées, boîtiers, housses et logements en matières plastiques faisant partie d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires (compris dans la classe 11)
Hungarian[hu]
Formázott alkatrészek, tokozások, borítások és házak műanyagból, melyek világító, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító, szellőztető, vízszolgáltató és higiéniai készülékek alkatrészei (melyek a 11-es osztályba tartoznak)
Italian[it]
Parti sagomate, involucri, coperture ed alloggiamenti in plastica, ovvero parti per apparecchi per illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione e distribuzione d'acqua, nonché impianti sanitari (compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Forminės dalys, dėžutės, dėklai ir gaubtai iš plastiko kaip apšvietimo, šildymo, garų gaminimo, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandens tiekimo bei sanitarinių įrenginių (priskirtų 11 klasei) dalys
Latvian[lv]
Noteiktas formas detaļas, ietvaru, vāki un korpusi no plastmasas, kas ir apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, gatavošanas, atdzesēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas, ūdens apgādes un sanitāro iekārtu daļas (iekļautas 11.klasē)
Maltese[mt]
Partijiet f'forma speċifika, kejsings, kavers u ħousings tal-plastik li huma partijiet għal apparat għat-tidwil, għat-tisħin, għall-iġġenerar ta' stim, għat-tsijir, għar-refriġerar, għat-tnixxif, għall-ivventilar, għall-provvista ta' ilma u għal skopijiet sanitarji (inklużi fil-klassi 11)
Dutch[nl]
Gevormde delen, behuizingen, afdekkingen en omhulsels van plastic, als onderdelen voor verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties (voor zover begrepen in klasse 11)
Polish[pl]
Części o określonych kształtach, osłony, przykrycia i obudowy z tworzyw sztucznych będące częsciami do urządzeń do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę oraz instalacji sanitarnych (ujętych w klasie 11)
Portuguese[pt]
Peças moldadas, invólucros, coberturas e caixas de plástico, sendo partes de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e de uso sanitário (incluídos na classe 11)
Romanian[ro]
Piese profilate, carcase, capace şi cutii din plastic, fiind piese pentru aparate de iluminat, încălzit, producere a aburului, gătit, congelat, uscat, ventilat, alimentare cu apă şi de uz sanitar (în măsura în care sunt incluse în clasa 11)
Slovak[sk]
Tvarované časti, obaly, puzdrá a kryty z plastov, ako časti zariadení na osvetľovanie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, dodávku vody a na sanitárne účely (zaradené do triedy 11)
Slovenian[sl]
Oblikovani deli, ohišja, okviri in ohišja iz umetnih snovi, kar so deli za naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje in vodovodne ter sanitarne instalacije (ki jih obsega razred 11)
Swedish[sv]
Formade delar, höljen, lock och kåpor av plast, utgörande delar till apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, matlagning, kylning, torkning, vattenförsörjning och sanitära ändamål (ingående i klass 11)