Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване или измисляне на софтуер, по-специално за сектора на еногастрономията, хотелиерството, туризма, свободното време и новите начини на живот
Czech[cs]
Vytváření, jmenovitě vyvíjení softwaru zejména pro oblast vína a jídla, hotelů, volného času a nových životních stylů
Danish[da]
Design (udtænkning) af computersoftware, særlig inden for vin og mad, hotelvirksomhed, turisme, fritid og livsstilsændringer
German[de]
Entwurf und Entwicklung von Software, insbesondere für den Bereich der Gastronomie einschließlich Weine, für das Hotelgewerbe, den Tourismus, die Freizeitgestaltung und die moderne Lebensart
Greek[el]
Δημιουργία, δηλαδή σχεδιασμός λογισμικού, ειδικότερα για τους τομείς της οινογαστρονομίας, των ξενοδοχειακών υπηρεσιών, του τουρισμού, της αναψυχής και των νέων τρόπων ζωής
English[en]
Creation or design of computer software, in particular for the sectors of food and wine, hotels, tourism, leisure and new lifestyles
Spanish[es]
Creación o diseño de software, en particular, para el ámbito enogastronómico, hotelero, turístico, del ocio y de los nuevos estilos de vida
Estonian[et]
Tarkvara loome või projekteerimine eelkõige veini- ja gastronoomiasektori, hotellinduse, turismi, vabaajavõimaluste ja uute elustiilide sektori jaoks
Finnish[fi]
Ohjelmistojen luominen, nimittäin suunnittelu erityisesti viini- ja gastronomia-alaa, hotellialaa, matkailualaa, vapaa-ajan ja uusien elämäntyylien alaa varten
French[fr]
Création à savoir imagination de logiciels, en particulier pour le secteur œnogastronomique, hôtelier, touristique, des loisirs et des nouveaux styles de vie
Hungarian[hu]
Szoftverek készítése, vagyis kitalálása, különösen a borászati-gasztronómiai ágazat, a szállodaipar, a turizmus, a szabadidős tevékenységek és az új életstílusok területére
Italian[it]
Creazione ovvero ideazione di software particolarmente per il settore enogastronomico, alberghiero, del turismo, del tempo libero e dei nuovi stili di vita
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinės įrangos, ypač iš vyno bei gastronomijos, viešbučių, turizmo, laisvalaikio ir naujo gyvenimo būdo sričių, kūrimas
Latvian[lv]
Programmatūras radīšana, jo īpaši attiecībā uz vīna gastronomijas, viesnīcu, brīvā laika un jauno dzīves stilu jomu
Maltese[mt]
Ħolqien jew invenzjoni ta' softwer b'mod partikolari għall-qasam enogastronomiku, tal-lukandi, tat-turiżmu, tal-ħin liberu u ta' stili ġodda ta' ħajja
Dutch[nl]
Ontwerp, te weten ontwikkeling van software, met name op het gebied van enogastronomie, hotelwezen, toerisme, vrije tijd en nieuwe levensstijlen
Polish[pl]
Tworzenie, czyli opracowywanie oprogramowania komputerowego, w szczególności dla branży enogastronomii, hotelarstwa, turystyki, rekreacji i nowych stylów życia
Portuguese[pt]
Criação, nomeadamente conceção de software, em especial para o setor da enogastronomia, da hotelaria, do turismo, do lazer e dos novos estilos de vida
Romanian[ro]
Creare, respectiv concepere de aplicaţii software, în special pentru sectorul enogastronomic, hotelier, al timpului liber şi al noilor stiluri de viaţă
Slovak[sk]
Tvorba teda koncepcia softvéru, a to najmä v oblasti enogastronómie, hotelierstva, turizmu, voľného času a nového životného štýlu
Slovenian[sl]
Ustvarjanje oziroma zasnova računalniške programske opreme, zlasti za področje enogastronomije, hotelirstva, turizma, prostega časa in novih življenjskih slogov
Swedish[sv]
Skapande, det vill säga utformning av programvara för den vin-gastronomiska sektorn, sektorn för hotell, turism, fritid och nya livsstilar