Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سابين ) طلبت ان تتحدث ) الى حبها القديم على شكل رغبة احتضار
Bulgarian[bg]
Предсмъртното желание на Сабин е да говори с любимия си.
Czech[cs]
Sabininým posledním přáním bylo mluvit s její starou láskou.
Danish[da]
Sabine sidste ønske var at tale med sin gamle kærlighed.
English[en]
Sabine asked to speak to her old love as a sort of dying wish.
Spanish[es]
Sabine pidió hablar con su viejo amor como una especie de último deseo.
Finnish[fi]
Sabine pyysi puhua rakastetulleen ikään kuin viimeisenä toiveena.
French[fr]
Sabine a demandé à parler à son ancien amour, comme dernier souhait.
Hebrew[he]
סאבין ביקשה לדבר עם האהוב הישן שלה. סוג של משאלה אחרונה.
Croatian[hr]
Sabine je tražila da razgovara sa starom ljubavlju kao vrsta posljednje želje.
Hungarian[hu]
Sabine kérése, hogy beszélhessen régi szerelmével az utolsó szó jogán.
Italian[it]
Sabine ha chiesto come ultimo desiderio di parlare con il suo vecchio amante.
Dutch[nl]
Sabine heeft gevraagd om haar oude liefde te spreken als een soort van laatste wens.
Polish[pl]
Sabine chciała porozmawiać z ukochanym, w ramach ostatniego życzenia.
Portuguese[pt]
Sabine pediu para falar com seu antigo amor, como um último pedido.
Romanian[ro]
Sabine a vrut, ca ultimă dorinţă, să poată vorbi cu iubitul ei.
Russian[ru]
Сабина попросила связаться с её бывшей любовью в качестве последнего желания.
Serbian[sr]
Sabine je tražila da razgovara sa starom ljubavlju kao vrsta poslednje želje.
Thai[th]
ซาบีนขอเจอคนรักเก่าของเขา ประมาณว่าขอก่อนตายน่ะ
Turkish[tr]
Sabine bir nevi son arzusu olarak eski aşkıyla konuşmak istediğini söyledi.