Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Helena Kil tog sammen med barnet bopæl i Steenbergen kommune (Nederlandene). Denne kommune tilkendte dem social bistand i henhold til ABW.
German[de]
14 Frau Kil ließ sich mit dem Kind in der Gemeinde Steenbergen (Niederlande) nieder. Diese gewährte beiden eine Sozialhilfeleistung nach der ABW.
Greek[el]
Μ. Kil και το τέκνο της εγκαταστάθηκαν εντός των ορίων του δήμου του Steenbergen (Κάτω Χώρες). Ο δήμος αυτός τους χορήγησε, βάσει του ABW, επίδομα κοινωνικής ενισχύσεως.
English[en]
14 Mrs Kil and her child settled in the municipality of Steenbergen (Netherlands), which granted them an allowance by way of social assistance under the ABW.
Spanish[es]
14 La Sra. Kil se estableció con su hija en el territorio del municipio de Steenbergen (Países Bajos). Este último les concedió un subsidio de asistencia social conforme a lo dispuesto en la ABW.
Finnish[fi]
14 Tämän jälkeen Kil asettui lapsensa kanssa asumaan Steenbergenin kunnan (Alankomaat) alueelle. Tämä kunta päätti myöntää heille ABW:n mukaista sosiaaliavustusta.
French[fr]
14 Mme Kil et son enfant se sont installées sur le territoire de la commune de Steenbergen (Pays-Bas). Celle-ci leur a octroyé, au titre de l'ABW, une allocation d'aide sociale.
Italian[it]
14 La sig.ra Kil e la figlia si sono stabilite nel territorio del Comune di Steenbergen (Paesi Bassi). Esso ha concesso loro, a sensi dell'ABW, un sussidio sociale.
Dutch[nl]
14 Kil heeft zich met haar kind in de gemeente Steenbergen (Nederland) gevestigd. Deze gemeente heeft hun krachtens de ABW een socialebijstandsuitkering verleend.
Portuguese[pt]
14 H. Kil e a filha instalaram-se no território da comuna de Steenbergen (Países Baixos). A comuna concedeu-lhes um subsídio de assistência social nos termos da ABW.
Swedish[sv]
14 Helena Kil och hennes barn bosatte sig i kommunen Steenbergen (Nederländerna). De beviljades, i enlighet med ABW socialt bistånd av kommunen.