Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكشخص راشد، أُعيد اكتشاف هذه المجتمعات، لقد اعادت تعريفي بمجتمع المتعلمين. وشجعتني لمواصلة كوني طالب علم حتي وأنا في سن الرشد، ولهذا السبب لم أعُد اشعر وكأن التعليم مخصص للشباب.
Bangla[bn]
আর একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে, এই গোষ্ঠীগুলোকে আবার খুঁজে পাওয়া আমাকে শিক্ষার্থীদের একটা গোষ্ঠীর সাথে আবার পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, আর আমাকে উৎসাহ দিয়েছে প্রাপ্তবয়স্কতায়ও একজন শিক্ষার্থী হতে, যাতে আমার আর মনে না হয় যে শিক্ষা শুধু তরুণদের জন্য।
Greek[el]
Και ως ενήλικας που ανακαλύπτω ξανά τις κοινότητες, ξαναμπήκα στην κοινότητα της μάθησης και ενθαρρύνθηκα να συνεχίσω να μαθαίνω και μεγάλος πλέον, και να μην πιστεύω ότι η μάθηση προορίζεται μόνο για τους νέους.
English[en]
And as an adult, re-finding these communities has re-introduced me to a community of learners, and has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood, so that I no longer feel like learning is something reserved for the young.
Spanish[es]
Y como adulto, volver a encontrar estas comunidades me ha vuelto a introducir a una comunidad de estudiantes, y me ha animado a seguir siendo un aprendiz incluso en mi vida adulta, y ya no siento que el aprendizaje es algo reservado a los jóvenes.
Persian[fa]
و بعنوان یک شخص بزرگسال این جوامع را دوباره کشف کرده و من مجددا به این جامعه یادگیرندهها معرفی شدهام، و برای ادامه به یادگیری در دوران بزرگسالی تشویقم کردهاند تا دیگر این حس را نداشته باشم که یادگیری فقط مخصوص جوانها است.
French[fr]
En tant qu'adulte, retrouver ces communautés m'a réintroduit à une communauté d'apprenants et m'a encouragé à continuer d'être un apprenant même à l'âge adulte, si bien que je n'ai plus l'impression qu'apprendre est réservé aux jeunes.
Hebrew[he]
וכבוגר, למצוא את הקהילות האלה מחדש הציג אותי שוב לקהילות של לומדים, ועו��ד אותי להמשיך ללמוד אפילו בתקופת הבגרות שלי, לכן אני כבר לא מרגיש שלמידה נועדה אך ורק לצעירים.
Hindi[hi]
और एक वयस्क के रूप में, इन समुदायों को फिर से खोजना मुझे फिर से शिक्षार्थियों के एक समुदाय को पेश किया और मुझे वयस्कता में भी एक शिक्षार्थी बने रहने के लिए प्रोत्साहित किया है और अब मुझे बिलकुल लगता नहीं कि सीखना सिर्फ युवा के लिए आरक्षित कियागया है|
Croatian[hr]
A kad sam odrastao, ponovo nalazeći ovakve zajednice me ponovo predstavilo zajednici za učenje, i ohrabrilo da nastavim učiti i u odrasloj dobi, tako da više ne osjećam kao da je učenje nešto rezervirano za mlade.
Italian[it]
E da adulto, ritrovare queste comunità mi ha reintrodotto in una comunità di apprendisti, e mi ha incoraggiato a continuare ad imparare anche da adulto, così non credo più che studiare sia qualcosa riservato ai giovani.
Japanese[ja]
そして大人になってから このような学ぶコミュニティに再び出会い 大人になっても学び続けるようにと 力づけられています 私はもはや学びが若者だけのものとは 感じません
Portuguese[pt]
Reencontrar em adulto estas comunidades apresentou-me de novo a uma comunidade de aprendizes e motivou-me a continuar a ser um aprendiz mesmo depois de adulto, de modo que já não acho que aprender seja só para os jovens.
Russian[ru]
То, что уже взрослым я открыл такие сообщества для себя снова, позволило мне опять окунуться в атмосферу любознательности. Это придало мне смелости продолжать учиться, будучи взрослым; я больше не чувствую, что учёба — только для молодёжи.
Slovak[sk]
Ako dospelého ma znovuobjavenie týchto skupín nanovo priviedlo do spoločnosti študentov a povzbudilo ma, aby som aj v dospelosti zostal študentom a nemal viac pocit, že učenie sa je niečo vyhradené pre mladých.
Serbian[sr]
I kao odraslog, ponovno pronalaženje ovih zajednica me je nanovo uvelo u zajednicu učenika i ohrabrilo me je da nastavim da budem učenik čak i kao odrastao, tako da više nemam osećaj da je učenje rezervisano za mlade.
Thai[th]
และเมื่อเป็นผู้ใหญ่ การกลับมาพบสังคมเหล่านั้น ได้แนะนําให้ผมรู้จักกับสังคมของผู้เรียนรู้ อีกครั้งหนึ่ง และมันได้ผลักดันให้ผมสานต่อ การเป็นผู้เรียน แม้ในช่วงที่ผมเป็นผู้ใหญ่ ฉะนั้น ผมไม่รู้สึกอีกแล้วว่า การเรียนเป็นสิ่งที่เป็นของคนหนุ่มสาวเท่านั้น
Turkish[tr]
Ve bir yetişkin olarak bu toplulukları tekrar bulmak beni öğrenenlerle dolu bir topluma yeniden tanıştırdı ve öğrenmenin gençler için ayrılmış bir şey olduğunu düşünmeyip yetişkinliğimde bile öğrenmeye devam etmem için teşvik etti.
Vietnamese[vi]
Và khi tôi cố gắng tìm lại nó khi đã trưởng thành đã cho tôi biết sự tồn tại của một cộng đồng học tập luôn thôi thúc tôi học hỏi thêm ngay cả khi đã là người lớn, nhờ vậy tôi không còn cảm thấy học tập là thứ gì đó giành cho giới trẻ.