Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا تريد أن تراهنني بأنها ذهبت ( ( لفيجاس للتزوج من ( ( تومي
Bosnian[bs]
Da se kladimo da je pobegla u Vegas da se uda za ovog Tommija?
Czech[cs]
Vsadím se, že zdrhla do Vegas vdát se za toho Tommyho.
Greek[el]
Τι στοίχημα βάζεις ότι πήγε στο Βέγκας να παντρευτεί αυτόν τον Τόμι;
English[en]
What do you want to bet she ran off to Vegas to marry this Tommy guy?
Spanish[es]
¿Qué apuestas a que está en Las Vegas casándose con ese Tommy?
Estonian[et]
Mis sa tahad panna panuseks, et ta jooksis Vegasesse, et abielluda selle Tommy selliga?
Finnish[fi]
Mistä lyödään vetoa, että hän lähti Vegasiin, naidakseen sen Tommyn?
French[fr]
Je parie qu'elle est à Las Vegas en train de se marier.
Hebrew[he]
על מה מתערבים שהיא נסעה ללאס וגאס כדי להתחתן עם הטומי הזה?
Croatian[hr]
Da se kladimo da je pobjegla u Vegas udati se za onog Tommyja?
Macedonian[mk]
Да се обложиме дека побегнала во Вегас да се омажи за тој Томи?
Norwegian[nb]
Hun dro nok til Las Vegas for å gifte seg med Tommy.
Dutch[nl]
Ze is vast naar Vegas om met Tommy te trouwen.
Polish[pl]
Chcesz się założyć, że pojechała do Vegas hajtnąć się z Tommym?
Portuguese[pt]
Quanto apostas que ela foi com o Tommy casar a Las Vegas?
Romanian[ro]
Pe ce vrei să pariem că a fugit la Vegas să se mărite cu tipul ăsta, Tommy?
Slovenian[sl]
Greš stavit, da je pobegnila v Vegas, da se poroči s tem Tommijem?
Serbian[sr]
Da se kladimo da je pobegla u Vegas da se uda za ovog Tommija?