Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предаването на данни се осъществява между активната бализа и бордова система от въздушна спирала.
Czech[cs]
Přenos dat probíhá mezi aktivní balízou a sadou palubních antén tvořených vzduchovými cívkami.
Danish[da]
Datatransmissionen foregår mellem den aktive balise og et sæt mobile luftspoleantenner.
German[de]
Die Datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven Balise und fahrzeugseitigen Luftspulen-Antennen.
Greek[el]
Η μετάδοση δεδομένων πραγματοποιείται μεταξύ του ενεργού σημαντήρα και εποχούμενου συστήματος κεραιών με πηνίο αέρα.
English[en]
The data transmission is between the active balise and a set of air coil antennae on-board.
Spanish[es]
La transmisión de datos se realiza entre la baliza activa y una serie de antenas de cuadro instaladas a bordo.
Estonian[et]
Andmeedastus toimub aktiivse baliisi ja rongisiseste antennide vahel.
Finnish[fi]
Tiedot siirretään aktivoituneesta baliisista veturilaitteistoon junan silmukoiden kautta. Järjestelmä on suuntaherkkä.
French[fr]
La transmission des données se fait entre la balise active et un ensemble embarqué d'antennes de captage à couplage inductif.
Croatian[hr]
Prijenos podataka vrši se između aktivne balize i sklopa lokomotivskih zračnih zavojnih antena.
Hungarian[hu]
Az adatátvitel az aktív balíz és egy fedélzeti légmagos antennatekercs-készlet között történik.
Italian[it]
La trasmissione dei dati avviene tra la balise attiva e una serie di antenne a bobina aeree presenti a bordo.
Lithuanian[lt]
Duomenys perduodami iš informaciją perduodančiojo geležinkelių transporto eismo valdymo sistemos geležinkelio kelio siųstuvo į po geležinkelio riedmeniu pritvirtintas priėmimo rites.
Latvian[lv]
Datu pārraide notiek starp aktīvo balisi un borta antenu komplektu maiņstrāvas spoles veidā.
Maltese[mt]
It-trażmissjoni tad-dejta hija bejn il-balise attiv u sett ta’ antenni ta’ air coil abbord.
Dutch[nl]
Gegevensoverdracht vindt plaats tussen het actieve baken en een set spoelantennes op de trein.
Polish[pl]
Transmisja danych realizowana jest między aktywną balisą a zestawem anten pokładowych.
Portuguese[pt]
A transmissão de dados faz-se entre a baliza activa e um conjunto de antenas de captação com acoplamento indutivo instaladas a bordo.
Romanian[ro]
Transmisia de date se realizează între baliza activă și o serie de antene cu bobine cu aer de la bord.
Slovak[sk]
Prenos údajov je medzi aktívnou balízou a sadou vzdušných vozidlových vinutých antén.
Slovenian[sl]
Prenos podatkov je med aktivno balizo in sklopom anten na zračno tuljavo na vozilu.
Swedish[sv]
Dataöverföringen sker mellan den aktiva balisen och en uppsättning fordonsbaserade antenner.