Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(35) Две трети земя, една трета вода, достатъчна за потапяне на животното.
Czech[cs]
(35) Dvě třetiny suchozemské části, jedna třetina vodní plochy dostatečné pro potápění zvířat.
Danish[da]
(35) 2/3 landdel og 1/3 vanddel er tilstrækkelig til, at dyrene kan dykke under.
German[de]
(35) Zwei Drittel Landbereich, ein Drittel Wasserbereich ausreichend für die Tiere zum Eintauchen.
Greek[el]
(35) Το χερσαίο τμήμα καταλαμβάνει δύο τρίτα, το υδάτινο, επαρκές για να βυθίζονται τα ζώα στο νερό, ένα τρίτο.
English[en]
(35) two-thirds land division, one-third water division sufficient for animals to submerge
Spanish[es]
(35) Dos terceras partes de tierra y una tercera parte de agua donde los animales puedan sumergirse.
Estonian[et]
(35) Üks kolmandik maaosa, kaks kolmandikku veeosa, kus loomadel on võimalik sukelduda.
Finnish[fi]
(35) Kolmannes maa-aluetta, kaksi kolmannesta vesialuetta, jossa eläinten on voitava painua veden alle.
French[fr]
(35) Deux tiers de terre ferme, un tiers de zone aquatique, suffisant aux animaux pour s'immerger.
Hungarian[hu]
(35) Kétharmad föld, egyharmad víz arányú megoszlás elegendő az állatoknak az alámerüléshez.
Italian[it]
(35) Due terzi devono essere riservati alla parte terricola e un terzo alla parte acquatica, che deve permettere agli animali di immergersi.
Lithuanian[lt]
(35) Du trečdaliai sausumos, vienas trečdalis vandens, kurio pakaktų gyvūnams panerti.
Latvian[lv]
(35) Divas trešdaļas – zeme, viena – ūdens, lai būtu pietiekami dzīvniekiem ienirt.
Maltese[mt]
(35) imqassam: terz art, żewġ terzi ilma biżżejjed biex l-annimali jgħodsu
Dutch[nl]
(35) Bestaande uit een landgedeelte (twee derde van de oppervlakte) en een watergedeelte (een derde van de oppervlakte) waarin de dieren volledig moeten kunnen onderduiken.
Polish[pl]
(35) Dwie trzecie obszaru ziemnego, jedna trzecia obszaru wodnego, w głębokości umożliwiającej zwierzętom zanurzenie się.
Portuguese[pt]
(35) Dois terços de terra firme, um terço de área aquática suficiente para os animais mergulharem.
Romanian[ro]
(35) O treime zonă de uscat, două treimi suprafaţă cu apă suficientă pentru ca animalele să se poată scufunda.
Slovak[sk]
(35) Na to, aby sa zvieratá mohli potápať, stačí, keď jednu tretinu tvorí vodná časť a dve tretiny suchozemská časť.
Slovenian[sl]
(35) Dve tretjini kopnega in ena tretjina vode, ki omogoča živalim, da se potapljajo.
Swedish[sv]
(35) Två tredjedelar land och en tredjedel vatten där djuren kan ligga helt under vattenytan.