Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit is ’n blyk van liefde.
Azerbaijani[az]
Bu, məhəbbətin təzahürüdür.
Baoulé[bci]
I sɔ yolɛ’n yi klolɛ mɔ e klo sran’n i nglo.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, iyan sarong kapahayagan nin pagkamoot.
Bulgarian[bg]
Да, слушането е проява на любов.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, usa kini ka pagpahayag sa imong gugma.
Seselwa Creole French[crs]
Anfet, i en fason pour montre nou lanmour.
Danish[da]
Det er faktisk et udtryk for kærlighed.
German[de]
Ja, darin drückt sich Liebe aus.
Dehu[dhv]
Eje hi, ketre hatrene hi la ihnimi epun.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, emi owụt ke amama owo oro.
Greek[el]
Μάλιστα, αποτελεί έκφραση αγάπης.
English[en]
Indeed, it is an expression of love.
Persian[fa]
شنوندهٔ خوب بودن خود یک نوع محبت نشان دادن است.
Finnish[fi]
Siten ilmaiset rakkautta.
French[fr]
Assurément, c’est là une belle preuve d’amour.
Gilbertese[gil]
Bon kaotiotan raoi te tangira.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, dohia owanyi tọn wẹ e yin.
Hebrew[he]
זהו ביטוי של אהבה.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, pagpakita ini sang gugma.
Croatian[hr]
Time pokazuješ ljubav.
Haitian[ht]
Anfèt, sa se yon fason nou montre nou gen lanmou pou yo.
Armenian[hy]
Դա սիրո արտահայտում է։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ անիկա սիրոյ մէկ արտայայտութիւնն է։
Indonesian[id]
Sebenarnya, hal itu merupakan pernyataan kasih.
Igbo[ig]
N’ezie, ọ bụ ụzọ e si egosipụta ịhụnanya.
Icelandic[is]
Það er merki um kærleika.
Isoko[iso]
Evaọ uzẹme, ere oruo u dhesẹ nọ who you ohwo na.
Italian[it]
In effetti è un’espressione di amore.
Japanese[ja]
実際,それは愛を表わすことです。
Georgian[ka]
ამგვარად სიყვარულს გამოავლენთ.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, yo kele mutindu ya kumonisa zola.
Kazakh[kk]
Бұл — сүйіспеншіліктің көрінісі.
Kalaallisut[kl]
Tamannami asanninnermut ersiutaavoq.
Kannada[kn]
ಅದು ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ನಿಶ್ಚಯ.
Korean[ko]
사실, 잘 듣는 것은 사랑의 표현입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kimwesha’mba mwamutemwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, ediadi zola disonganga.
Ganda[lg]
Mu butuufu, kino kiba kiraga okwagala.
Lingala[ln]
Kutu, yango emonisaka bolingo.
Lunda[lun]
Eña, kutiyilila hichinjikijilu chakukeña.
Marshallese[mh]
Emol, ej juõn wãwen kwoj kwalok am yokwe.
Macedonian[mk]
Всушност, слушањето е знак на љубов.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, hija espressjoni taʼ mħabba.
Norwegian[nb]
Å gjøre det er faktisk et uttrykk for kjærlighet.
Nepali[ne]
यसो गर्नु वास्तवमा उनीहरूलाई माया गर्नु हो।
Niuean[niu]
Ko e fakakiteaga mooli a ia he fakaalofa.
Dutch[nl]
Het is zelfs een uiting van liefde.
Northern Sotho[nso]
Ee, ke go bontšha lerato.
Nyanja[ny]
Zimasonyeza kuti mumawakonda.
Oromo[om]
Kunimmoo dhugumaan jaalala kan argisiisudha.
Ossetic[os]
Уый дзурӕг у уарзондзинадыл.
Pangasinan[pag]
On, panangipatnag itan na aro.
Papiamento[pap]
Sí, e ta un muestra di amor.
Pijin[pis]
Wei for lisin hem showimaot love.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, met kin kasalehda ahmw limpoak.
Portuguese[pt]
De fato, isso é uma expressão de amor.
Rundi[rn]
Nkako, ico ni ikintu kigaragaza urukundo.
Ruund[rnd]
Chakin, kudi kumekesh rukat.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, ni byo bigaragaza urukundo.
Sango[sg]
Biani, ti mä zo afa so mo yeke na ndoye.
Sinhala[si]
එය ඇත්තෙන්ම ප්රේමණීය දෙයක්.
Slovak[sk]
V skutočnosti je to prejav lásky.
Slovenian[sl]
To je resnično izraz ljubezni.
Samoan[sm]
O le mea moni, o se faailoga lenā o le alofa.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, kjo tregon se ke dashuri për individin.
Serbian[sr]
To je zaista izraz ljubavi.
Swedish[sv]
Ja, att lyssna är ett uttryck för kärlek.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kufanya hivyo ni uthibitisho wa upendo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kufanya hivyo ni uthibitisho wa upendo.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், அது அன்பின் வெளிக்காட்டாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అలా వినడం ద్వారా మనం వారిపట్ల ప్రేమను కనబరుస్తాం.
Thai[th]
ที่ จริง การ ทํา อย่าง นั้น แสดง ว่า คุณ มี ความ รัก.
Tigrinya[ti]
እወ: መግለጺ ፍቕሪ እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýdip, biz söýgimizi görkezýäris.
Tagalog[tl]
Pagpapakita nga iyon ng pag-ibig.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ mɛtɛ tshelo ya ngandji.
Tswana[tn]
Ee ruri, go dira jalo go bontsha lorato.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe eeci citondezya luyando.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong putim gut yau i save kamapim olsem yu gat pasin laikim.
Turkish[tr]
Aslında bu, sevginin göstergesidir.
Tatar[tt]
Шулай итеп ярату күрсәтелә.
Tumbuka[tum]
Kucita nthena kukulongora kuti mukumutemwa.
Tuvalu[tvl]
Kae, se fakaasiga tonu foki eiloa o te alofa.
Twi[tw]
Nokwarem no, saa a wobɛyɛ no kyerɛ ɔdɔ.
Tahitian[ty]
Oia mau, e faaiteraa tera o te here.
Ukrainian[uk]
Це свідчитиме про нашу любов.
Umbundu[umb]
Nda tua ci linga, tu lekisa ocisola.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ، یہ محبت کا ایک اظہار ہے۔
Venda[ve]
I ngoho, ndi musumbedzo wa lufuno.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.
Waray (Philippines)[war]
Oo, pagpakita ito hin gugma.
Wallisian[wls]
ʼE ko hakotou fakahā ʼaia ʼo tokotou ʼofa ʼaē kiā nātou.
Xhosa[xh]
Eneneni, oko kuluphawu lothando.
Yapese[yap]
Riyul’ riy e ireray reb e pow ko t’ufeg.
Yoruba[yo]
Ńṣe nìyẹn máa fi hàn pé o nífẹ̀ẹ́ wọn.
Chinese[zh]
事实上,这是爱心的表现。
Zande[zne]
Nirengo, si nga gupai nayugopa ga boro nyemuse.
Zulu[zu]
Empeleni, kubonisa uthando.