Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация и провеждане на обучение и допълнителна квалификация и тренинг, обучение, семинари и работни срещи (обучение) в областта обучение на гласа, обучение по пеене, говорене и актьорско майсторство
Czech[cs]
Organizování a pořádání vzdělávacích akcí a akcí dalšího vzdělávání, školení, seminářů a pracovních setkání (vzdělávání) v oboru hlasového výcviku, hudební, mluvní a dramatické výchovy
Danish[da]
Organisering og gennemførelse af uddannelses- og videreuddannelses- og træningsarrangementer, kurser, seminarer og workshopper (uddannelse) inden for stemmetræning, undervisning i sang, tale og skuespil
German[de]
Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbildungs- und Trainingsveranstaltungen, Schulungen, Seminaren und Workshops (Ausbildung) im Bereich Stimmbildung, Gesangs- und Sprech- und Schauspielunterricht
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και συμπληρωματικής κατάρτισης και προγύμνασης, μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων σπουδών (επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)) στον τομέα της φωνητικής εξάσκησης, μαθημάτων τραγουδιού και ομιλίας και υποκριτικής
English[en]
Organisation and conducting of training and further training events, courses, seminars and workshops (providing of training) in the field of voice training, singing, speaking and acting lessons
Spanish[es]
Organización y realización de cursos de formación, perfeccionamiento y entrenamiento, cursillos, seminarios y talleres sobre formación de la voz, canto, enseñanza de la voz y formación de actores
Estonian[et]
Välja- ja edasiõppe- ja treeningürituste, koolituste, seminaride ja õpikodade (väljaõppe) organiseerimine ja läbiviimine hääldamise, laulu- ja keeleõppe ning näitekunsti õpetamise valdkonnas
Finnish[fi]
Koulutus- ja jatkokoulutus- ja valmennustapahtumien, koulutuksen, seminaarien ja työpajojen (koulutus) järjestäminen ja toteuttaminen äänenmuodostuksen, laulu- ja puhe- ja näyttelijäntyön opetuksen alalla
French[fr]
Organisation et réalisation de manifestations de formation, de formation complémentaire et de formation professionnelle, formations, séminaires et ateliers (formation) dans le domaine du travail de la voix, de l'enseignement du chant, de l'art de la parole et de l'art dramatique
Croatian[hr]
Organizacija i provođenje manifestacija za stručno osposobljavanje, usavršavanje i vježbanje, obuka, seminara i radionica (stručno osposobljavanje) u području vježbanje glasa, nastave pjevanja, govora i glume
Hungarian[hu]
Képzési, továbbképzési és oktatási rendezvények, tanfolyamok, szemináriumok és tudományos műhelyek [workshopok] (képzés) megszervezése és lebonyolítása a hangképzés, az ének-, és beszédoktatás, valamint a színészképzés területén
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di corsi d'addestramento e di aggiornamento e manifestazioni relative ad esercizio fisico, training, seminari e laboratori (formazione) nel settore dell'educazione vocale, del canto, del parlato e di recitazione
Lithuanian[lt]
Mokymo, tęstinio mokymo ir įgūdžių lavinimo renginių, mokymo kursų, seminarų ir praktinių seminarų (mokomųjų) organizavimas ir vedimas balso formavimo srityje, dainavimo, kalbėjimo ir vaidybos mokymas
Latvian[lv]
Izglītības un tālākizglītības, un treniņa pasākumu, mācību, semināru un darbsemināru (izglītība) organizēšana un vadība balss veidošanas, dziedāšanas un runāšanas, un aktiermākslas mācību jomā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet ta' edukazzjoni u taħriġ, korsijiet ta' taħriġ, seminars u workshops (taħriġ) fil-qasam tat-taħriġ tal-vuċi, tagħlim tal-kant u diskors u reċtar
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van opleidings- en bijscholings- en trainingsbijeenkomsten, trainingen, seminars en workshops (opleiding) op het gebied van stemvorming, zang- en spraak- en acteerlessen
Polish[pl]
Organizacja i prowadzenie imprez z zakresu kształcenia i dokształcania oraz treningów, szkoleń, seminariów i warsztatów (kształcenia) z zakresu kształtowania głosu, zajęć ze śpiewu i mowy oraz lekcji aktorstwa
Portuguese[pt]
Organização e realização de eventos de formação inicial e contínua e cursos de formação prática, ações de formação, seminários e workshops (formação) no domínio do treino da voz, aulas de canto, aulas de retórica e de representação
Romanian[ro]
Organizare şi realizare de evenimente de instruire şi training, şcolarizări, seminarii şi ateliere (instruire) în domeniul formării vocii, educaţie privind cântatul şi vocea şi actoria
Slovak[sk]
Organizácia a realizácia vzdelávania a ďalšieho vzdelávania a tréningových podujatí, školení, seminárov a pracovných dielní (vzdelávanie) v oblasti tvorby hlasu, výučby spevu a reči a herectva
Slovenian[sl]
Organizacija in izvedba izobraževanj, dodatnih izobraževanj in treningov, šolanj, seminarjev in delavnic (izobraževanje) na področju treninga glasu, pouka petja in pouka govora in pouka igralstva
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av ut- och vidareutbildnings- och övningsevenemang, utbildningar, seminarier och studiecirklar (utbildning) inom området röstträning, sång- och tal- och skådespelarundervisning