Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seit gestern ist mein Schicksal bestimmt.
Greek[el]
Aπó ψες η μoíρα μoυ έχει κριθεí.
English[en]
Since last evening, my fate is sealed:
Spanish[es]
Desde ayer, mi suerte está echada.
French[fr]
Depuis la soirée d'hier, mon sort est décidé.
Croatian[hr]
Od prošle večeri, moja sudbina je zapečaćena:
Italian[it]
Da ieri il mio destino e'deciso.
Japanese[ja]
「 僕 の 運命 は 決ま り ま し た 」
Dutch[nl]
Sinds gisteren is mijn lot beslist.
Portuguese[pt]
O meu destino ficou ontem traçado.
Russian[ru]
Со вчерашнего вечера участь моя решена.
Serbian[sr]
Od prošle večeri, moja sudbina je zapečaćena:
Swedish[sv]
Från och med igår kväll är mitt öde avgjort: