Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Profesionální kodexy chování jsou užitečným dodatkem k právní regulaci a dozoru, nemohou je však nikdy nahradit.
Danish[da]
Adfærdskodekser for de forskellige erhverv er nyttige supplementer til lovregulering og kontrol, men kan aldrig erstatte dem.
German[de]
Berufsständische Verhaltenskodizes sind nützliche Ergänzungen einer rechtlichen Regulierung und Kontrolle, können diese jedoch niemals ersetzen.
Greek[el]
Οι επαγγελματικοί κώδικες δεοντολογίας αποτελούν χρήσιμες προσθήκες στη νομική ρύθμιση και επίβλεψη, αλλά δεν μπορούν ποτέ να τις αντικαταστήσουν.
English[en]
Professional Codes of Conduct are useful adjuncts to legal regulation and supervision, but can never replace it.
Spanish[es]
Los códigos de conducta profesionales son adiciones útiles a la regulación y control legales, pero en ningún caso pueden sustituirlos.
Finnish[fi]
Ammattialojen käytännesäännöt ovat hyödyllinen lisä sääntelylle ja valvonnalle, mutta ne eivät voi koskaan korvata jälkimmäisiä.
French[fr]
Les codes de conduite professionnels sont des auxiliaires utiles de la réglementation et des contrôles légaux, mais ils ne les remplacent jamais.
Hungarian[hu]
A szakmai etikai kódexek hasznos kiegészítői a jogi szabályozásnak és a felügyeletnek, ám azokat soha nem helyettesíthetik.
Italian[it]
I codici di condotta professionali costituiscono utili appendici alla regolamentazione giuridica e ai controlli ma non possono sostituirli.
Dutch[nl]
Gedragscodes voor beroepsgroepen zijn nuttige aanvullingen op wettelijke regels en toezicht, maar kunnen deze nooit vervangen.
Polish[pl]
Zawodowe Kodeksy postępowania stanowią pożyteczne dodatki do regulacji prawnych i nadzoru, ale nigdy nie mogą ich zastąpić.
Portuguese[pt]
Os códigos de conduta profissional são auxiliares preciosos da regulamentação jurídica e da fiscalização, mas jamais poderão substituí-las.
Swedish[sv]
Uppföranderegler för olika yrken är ett bra komplement till rättsliga bestämmelser och kontroller, men de kan aldrig ersätta dem.