Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als ich Jahre später auf meine Mission nach England aufbrach, sagte meine Mutter zu mir, daß sie nun nicht mehr auf mein Rufen antworten konnte, daß der himmlische Vater jedoch immer da war.
English[en]
“Years later when I left for a mission to England, my mother reminded me that she wouldn’t be there to answer when I called but that our Heavenly Father would always be there.
Spanish[es]
Muchos años después, cuando me alejé de mi hogar para cumplir una misión en Inglaterra, mi madre me recordó que ella ya no estaría conmigo para responderme cuando yo la necesitara, pero que nuestro Padre Celestial siempre estaría al alcance de mi voz.
French[fr]
«Des années plus tard, quand je suis parti en mission en Angleterre, ma mère m’a rappelé qu’elle ne serait pas là pour répondre lorsque je l’appellerai, mais que notre Père céleste, lui, serait toujours là.
Italian[it]
Parecchi anni dopo, quando stavo per andare in missione in Inghilterra, mia madre mi ricordò che ella non sarebbe più stata vicino a me per rispondere quando ne avevo bisogno; ma il Padre celeste sarebbe sempre stato al mio fianco.
Japanese[ja]
何年か後,わたしはイギリスへでんどうに行きました。 母は,わたしがよんでも,母がそこにいないこと,しかし,天のお父さまがいつもおられることを,話してくれました。
Korean[ko]
“후에 영국으로 선교사 부름을 받아 떠날 때 어머니는 이제부턴 내가 불러도 엄마는 대답을 할 수 없지만 하늘에 계신 아버지가 항상 대답을 하신다는 것을 잊지 말라고 말씀해 주셨습니다.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, quando fui para a missão na Inglaterra, minha mãe mencionou que ela não estaria lá para responder quando eu chamasse, mas que o Pai Celestial sempre estaria.
Russian[ru]
Спустя годы, когда я уже отправлялся на миссию в Англию, мама напомнила мне, что ее не будет там рядом со мной и она не сможет отозваться на мой зов, но что наш Небесный Отец всегда будет рядом.