Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— S výjimkou vlakových souprav musejí být strojvedoucím zadány parametry vlaku:
Danish[da]
— Lokomotivfører skal, hvis der ikke er tale om togstammer, angive togegenskaber:
German[de]
— Außer bei Triebzugeinheiten müssen die Zugeigenschaften vom Triebfahrzeugführer eingegeben werden:
Greek[el]
— Με εξαίρεση τις συνθέσεις, τα χαρακτηριστικά αμαξοστοιχιών πρέπει να εισάγονται από το μηχανοδηγό:
English[en]
— Except for trainsets, train characteristics must be input by the driver:
Spanish[es]
— Excepto en ramas, el conductor debe introducir las características del tren:
Estonian[et]
— Kui tegemist ei ole fikseeritud koosseisuga, peab juht sisestama rongi andmed:
Finnish[fi]
— Junan kuljettajan on syötettävä järjestelmään seuraavat junan ominaistiedot:
French[fr]
— Sauf pour les rames, les caractéristiques du train doivent être entrées par le conducteur:
Hungarian[hu]
— A szerelvények kivételével, a vonat jellemzőit a vezetőnek kell megadnia:
Italian[it]
— Ad eccezione dei convogli, le caratteristiche del treno devono essere inserite dal macchinista:
Lithuanian[lt]
— traukinio, išskyrus traukinio sekciją, charakteristikos, kurias į įrangą turi įvesti mašinistas:
Latvian[lv]
— Vilciena raksturlielumi jāievada mašīnistam, izņemot vilciena sekcijas
Dutch[nl]
— Behalve op treinstellen moeten de treinkarakteristieken door de bestuurder worden ingevoerd:
Polish[pl]
— Poza zespołami trakcyjnymi charakterystykę pociągu musi wprowadzić maszynista:
Portuguese[pt]
— Excepto no caso das composições indeformáveis, as características do comboio devem ser introduzidas pelo maquinista:
Slovak[sk]
— Okrem vlakových súprav, vlastnosti vlaku, ktoré musí vodič vkladať:
Slovenian[sl]
— razen za vlakovne kompozicije mora značilnosti vlaka vnesti strojevodja:
Swedish[sv]
— Med undantag för fast sammansatta tåg skall tågegenskaper inmatas av tågföraren: