Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنني بحاجة إلى مساعدة أكثر من مجرد ماكياج
Bulgarian[bg]
Нали не само грима ми куцаше?
Czech[cs]
Myslela jsem, že toho potřebuju více, než jen pomoci s make-upem.
Danish[da]
Jeg mangler jo mere end makeup.
German[de]
Ich dachte, bei mir mangelt es nicht nur am Make-up.
Greek[el]
Νομίζω πως χρειάζομαι κάτι παραπάνω από μέικ-απ.
English[en]
I thought I need more help than just my makeup.
Spanish[es]
Creí que necesitaba ayuda con algo más que con maquillaje.
Estonian[et]
Arvasin, et vajan rohkem abi kui vaid jumestusega.
Finnish[fi]
Enkö tarvitsekaan apua tässä hommassa?
French[fr]
Je croyais que ma cause était désespérée.
Hebrew[he]
חשבתי שאני זקוקה לעוד עזרה מלבד האיפור.
Hungarian[hu]
Azt hittem, rajtam egy smink nem segíthet.
Indonesian[id]
Aku kira aku sangat butuh bantuan daripada sekedar riasanku.
Italian[it]
Pensavo di aver bisogno molto piu'di un aiuto per il trucco.
Dutch[nl]
Ik had toch niet alleen hulp nodig met m'n make-up?
Polish[pl]
Potrzebowałam tylko pomocy z moim makijażem.
Portuguese[pt]
Pensei que precisava de mais ajuda do que apenas com a maquilhagem.
Romanian[ro]
Credeam că am nevoie mai mult decât machiaj.
Russian[ru]
Понадобилась помощь не только с макияжем.
Slovenian[sl]
Menila sem, da potrebujem več pomoči.
Serbian[sr]
Mislila sam da mi treba mnogo više pomoći od šminke.
Swedish[sv]
Jag behövde ju mer hjälp än med sminkningen.
Turkish[tr]
Makyajdan daha fazlasına ihtiyacım olduğunu sanıyordum.