Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك, ارجوك بأنه لن تكون هناك أي تغييرات
Bulgarian[bg]
Моля ви, моля ви кажете ми, че няма да има никакви промени.
Bosnian[bs]
Molim te, reci da neće biti nikakvih promjena!
Czech[cs]
Prosím, řekněte mi, že se nebude nic měnit.
Danish[da]
Vil du ikke nok love mig, at der ikke sker nogen ændringer?
German[de]
Bitte sagen Sie mir, dass es keine Veränderungen geben wird.
Greek[el]
Πες μου, παρακαλώ, ότι δεν θα υπάρξουν άλλες αλλαγές.
English[en]
Please, please tell me there aren't gonna be any changes.
Spanish[es]
Por favor, por favor, dígame que no habrá ningún cambio.
Basque[eu]
Mesedez, esadazu ez dela aldaketa gehiago egongo.
Finnish[fi]
Eihän siihen ole tulossa muutoksia?
French[fr]
Je vous en prie, dites-moi qu'il n'y aura aucun changement.
Hebrew[he]
בבקשה, בבקשה, תגיד לי שלא יהיו שינויים.
Croatian[hr]
Molim vas, recite mi da neće biti promjena.
Hungarian[hu]
Kérem! Mondja, hogy nem lesz semmi változás!
Italian[it]
Per favore, per favore, mi dica che non ci saranno cambiamenti.
Norwegian[nb]
Vær så snill, si at ingenting blir endret.
Dutch[nl]
Zeg alstublieft dat er niks verandert.
Polish[pl]
Niech pan powie, że nie szykują się zmiany!
Portuguese[pt]
Por favor, não me diga que haverá alterações.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că n-o să se schimbe nimic.
Russian[ru]
Пожалуйста, прошу, скажите мне, что никаких изменений не будет.
Swedish[sv]
Snälla, säg att det inte blir några ändringar.
Turkish[tr]
Lütfen değişiklik olmayacak de bana.