Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle omskryf die ingewikkelde web van post-modernisme waarin die hedendaagse mens verlore is.”
Arabic[ar]
انها تحدّد الشبكة المعقّدة لما بعد العصرية التي فيها يضيع الاشخاص العصريون.»
Cebuano[ceb]
Sila nagabatbat sa makuting gambalay sa tapos-modernismo diin nahisalaag ang modernong mga tawo.”
Czech[cs]
Dobře charakterizují jemné předivo postmodernismu, v němž se ztrácí moderní člověk.“
Greek[el]
Περιγράφουν το περίπλοκο δίχτυ του μεταμοντερνισμού μέσα στο οποίο έχουν χαθεί οι σύγχρονοι άνθρωποι».
English[en]
They define the intricate web of post-modernism in which modern people are lost.”
Finnish[fi]
Ne määrittelevät modernismin jälkeisen sotkuisen verkon, johon nykyajan ihmiset ovat eksyneet.”
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway sini nila ang masibod nga lawa sang resulta sang modernismo nga sa diin nadula ang moderno nga mga tawo.”
Croatian[hr]
One pokazuju koliko je zamršena mreža postmodernizma, u kojoj su ljudi danas izgubljeni.”
Hungarian[hu]
Ezek határozzák meg a posztmodernizmus szövevényes hálóját, amelyben a mai ember elvész.”
Iloko[ilo]
Depinarenda ti narikut a sangal kalpasan ti kinamoderno isu a nakapukawanen dagiti tattao.”
Italian[it]
Vengono usate per descrivere l’intricata rete di postmodernismo in cui i moderni si sono smarriti”.
Korean[ko]
이 단어들은 현대인들이 빠져 있는 후기 현대주의의 복잡 미묘한 상태를 묘사한다.”
Norwegian[nb]
De definerer postmodernismens kompliserte nettverk, som moderne mennesker er fanget i.»
Dutch[nl]
Ze kenschetsen het ingewikkelde netwerk van postmodernisme waarin moderne mensen het spoor bijster zijn.”
Nyanja[ny]
Mawuwa amalongosola lukanelukane wocholoŵana wapambuyo pa okhulupirira chimakono m’mene anthu amakono asokereramo.”
Polish[pl]
Opisują pogmatwaną sieć postmodernizmu, w której człowiek współczesny zupełnie się gubi”.
Portuguese[pt]
Elas definem a teia intrincada do pós-modernismo, em que as pessoas modernas se perdem.”
Slovak[sk]
Vhodne charakterizujú jemné pradivo postmodernizmu, v ktorom sa stráca moderný človek.“
Slovenian[sl]
Definirajo zapletenost najnovejšega razdobja, v katerem so ljudje izgubljeni.“
Southern Sotho[st]
Mantsoe ana a hlalosa tsamaiso e rarahaneng eo batho ba mehleng ea kajeno ba iphumanang ba lahlehile ho eona.”
Swahili[sw]
Yanaeleza utando uliotatanika wa kipindi cha baada ya mamboleo ambamo ndani yake watu wa ki-siku-hizi wamepotelea.”
Tagalog[tl]
Inilalarawan nito ang masalimuot na habi ng panahon pagkatapos ng modernismo kung saan naliligaw ang makabagong mga tao.”
Tswana[tn]
A tlhalosa thulaganyo eo e raraaneng jaaka bobi ya morago ga segompieno eo batho ba segompieno ba iphitlhelang ba latlhegetse mo go yone.”
Turkish[tr]
Bunlar, modern insanların yenileşme süreci sonunda kendilerini içinde buldukları karmaşık durumu tanımlamaktadır.”
Xhosa[xh]
Achaza ingxaki enzima abaxakwe yiyo abantu banamhla emva kweenguqulelo ezikhoyo.”
Zulu[zu]
Achaza ulwembu oluyimpicabadala lwemiphumela yezinto zesimanje leyo abantu banamuhla ababanjwe kulo.”