Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще и подейства добре ако си направи кратка разходка в парка с вас, др. Часъбъл.
Czech[cs]
Myslím, že by se jí... ulevilo po krátké procházce s vámi v parku, doktore Chasuble.
English[en]
I think it would do her... so much good to have a short stroll with you... in the park, Dr. Chasuble.
Spanish[es]
Pienso que le haría... un tanto bien tener un pequeño paseo con usted... por el parque, Dr. Chasuble.
Hebrew[he]
אני חושבת שהליכה קצרה בנחת... בפארק איתך תועיל לה מאד... דוקטור צ'סובל.
Croatian[hr]
Mislim da bi joj dobro došla kratka šetnja s vama po parku.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, biztosan jót tenne egy rövid séta a parkban Önnel, Dr. Chasuble.
Dutch[nl]
Ik denk dat het goed voor haar zou zijn... om een korte wandeling met u te maken... in het park, Dr. Chasuble.
Polish[pl]
Może dobrze by jej zrobiła mała przechadzka po parku z panem doktorem.
Portuguese[pt]
Acho que a faria muito bem passear com você no parque, Dr. Chasuble.
Romanian[ro]
Cred că i-ar face... foarte bine o scurtă plimbare cu dvs. prin parc, nu-i aşa părinte Chasuble?
Russian[ru]
Мне кажется, ей помогла бы небольшая прогулка с вами по парку, доктор Чезюбл
Serbian[sr]
Mislim da bi joj dobro došla kratka šetnja sa vama po parku.
Turkish[tr]
Sanırım parkta sizinle küçük bir gezinti kendisine çok iyi gelecek Doktor Chasuble.