Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو حزيناً بهذا الشأن
Bulgarian[bg]
Не изглеждате много разстроен.
Czech[cs]
Nevypadáte zrovna rozrušeně.
Danish[da]
Du virker ikke oprevet.
German[de]
Sie scheinen darüber nicht gerade bestürzt zu sein.
Greek[el]
Δε φαίνεσαι και πολύ αναστατωμένος.
English[en]
You don't seem too upset about that.
Spanish[es]
No parece muy afectado por ello.
Finnish[fi]
Ette näytä järkyttyneeltä.
Hebrew[he]
לא נראה שזה מצער אותך.
Croatian[hr]
Ne izgledate baš uznemireni.
Hungarian[hu]
Nem látszik túl feldúltnak miatta.
Italian[it]
Non mi sembra molto dispiaciuto.
Dutch[nl]
U lijkt niet rouwig.
Polish[pl]
Nie wygląda pan na zasmuconego.
Portuguese[pt]
Você não parece muito aborrecido por causa disso.
Romanian[ro]
Nu-mi păreţi prea afectat.
Slovenian[sl]
Niste videti vznemirjeni.
Serbian[sr]
Ne izgledate baš uznemireni.
Turkish[tr]
Üzülmüş görünmüyorsunuz.