Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل كفاي بدوام كامل ينتج عنه آثار جانبية مساوية له
Czech[cs]
Když jsi úplným vodičem, má to neustálé následky.
Greek[el]
Λειτουργία ως πλήρους απασχόλησης αγωγό έρχεται με τις πλήρους απασχόλησης παρενέργειες.
English[en]
Functioning as a full-time conduit comes with full-time side effects.
Spanish[es]
Funcionar como un conductor de tiempo completo viene con efectos secundarios.
French[fr]
Me contenir à temps plein crée des effets secondaires à temps plein.
Hebrew[he]
תפקוד כצינור במשרה מלאה מגיע עם תופעות לוואי במשרה מלאה.
Hungarian[hu]
Ha valaki állandó hordozó lesz, az maradandó következményekkel jár.
Italian[it]
Essere un vettore a tempo pieno porta svantaggi a tempo pieno.
Dutch[nl]
Fulltime geleider gaat samen met fulltime bijwerkingen.
Polish[pl]
Funkcjonowanie jako pełnoetatowy kanał ma swoje pełnoetatowe skutki uboczne.
Portuguese[pt]
Funcionar como um conduíte em tempo integral traz efeitos colaterais em tempo integral.
Romanian[ro]
Abilităţile ei de conductor cu normă întreagă au efecte secundare.
Russian[ru]
Быть полноценным " проводником " - значит испытать все побочные эффекты.
Serbian[sr]
Funkcionisanje kao provodnik dolazi sa posledicama.