Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изключително доволна съм от дългоочаквания напредък към постигането на зона за свободна търговия.
Czech[cs]
Zvlášť mne těší, že bylo dosaženo dlouho očekávaného pokroku směrem k zóně volného obchodu.
Danish[da]
Jeg glæder mig navnlig over de længe ventede fremskridt i retning af et frihandelsområde.
German[de]
Besonders freue ich mich über die seit Langem erwarteten Fortschritte im Hinblick auf eine Freihandelszone.
Greek[el]
Με μεγάλη μου χαρά διαπιστώνω ότι έχει συντελεστεί η πολυαναμενόμενη πρόοδος για τη δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών.
English[en]
I am particularly happy to see long-awaited progress towards a free trade area.
Spanish[es]
Estoy especialmente contenta de ver el tan esperado progreso hacia una zona de libre comercio.
Estonian[et]
Eriti hea meel on mul kauaoodatud edusammude üle vabakaubanduspiirkonna suhtes.
Finnish[fi]
Olen erityisen tyytyväinen siihen, että vapaakauppa-alue edistyy vihdoinkin.
French[fr]
Je suis particulièrement heureuse de voir enfin des progrès dans le domaine de la zone de libre-échange.
Hungarian[hu]
Különösen örülök annak, hogy régóta várt előrelépést látok egy szabadkereskedelmi övezet irányába.
Italian[it]
Sono particolarmente lieta di constatare i progressi lungamente attesi compiuti sul fronte dell'istituzione di una zona di libero scambio.
Lithuanian[lt]
Itin džiaugiuosi matydama ilgai lauktą pažangą siekiant sukurti laisvosios prekybos zoną.
Latvian[lv]
Es īpaši priecājos par ilgi gaidītajiem panākumiem jautājumā par brīvās tirdzniecības zonu.
Dutch[nl]
Ik ben met name verheugd over de langverwachte stappen die zijn gezet in de richting van een vrijhandelszone.
Polish[pl]
Szczególnie cieszy mnie długo oczekiwany postęp w sprawie strefy wolnego handlu.
Portuguese[pt]
Regozijo-me especialmente por ver progressos há muito aguardados em direcção a uma zona de comércio livre.
Romanian[ro]
Mă bucur mai ales să văd progresele mult așteptate spre o zonă de liber schimb.
Slovak[sk]
Som mimoriadne spokojná s tým, že vidím dlho očakávaný pokrok smerom k zóne voľného obchodu.
Slovenian[sl]
Zelo sem vesela dolgo pričakovanega napredka v smeri območja proste trgovine.
Swedish[sv]
Jag gläder mig framför allt åt de efterlängtade framstegen i arbetet mot ett frihandelsområde.