Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom de største byer ligefrem kan »besøges« helt ned til den mindste detalje ved hjælp af Google Street View, som er en af Google Maps-softwarens applikationer, mener Kommissionen så ikke, at der bør træffes foranstaltninger for at overvåge dem, der kigger på billeder af de steder, som er de mest sandsynlige mål for terrorangreb?
German[de]
Ist sie darüber hinaus nicht der Meinung, dass — da die weltweit wichtigsten Städte mithilfe von Google Street View, einer Anwendung von Google Maps, bis ins kleinste Detail sogar „besucht“ werden können — Maßnahmen ergriffen werden müssen, um zu überwachen, wer sich die Bilder ansieht, die ein attraktives Ziel für einen Terroranschlag darstellen?
Greek[el]
Γνωρίζοντας, επίσης, ότι επιτρέπεται ακόμη και «επίσκεψη» στις ευρωπαϊκές πόλεις με εμφάνιση πολλών λεπτομερειών μέσω του Google Street View, μιας εκ των εφαρμογών του λογισμικού Google Maps, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα, προκειμένου να ελέγχονται όσοι κοιτούν εικόνες που αφορούν σημεία τα οποία έχουν μεγάλες πιθανότητες να αποτελέσουν στόχο τρομοκρατικών επιθέσεων;
English[en]
What is more, given that Google Street View (a Google Maps software application) can now be used to ‘visit’ major cities in the smallest detail, would it not agree that steps should be taken to monitor exactly who is looking at pictures of the sites most likely to attract terrorist attacks?
Spanish[es]
Por otra parte, a sabiendas de que las ciudades más importantes pueden «visitarse», con todo lujo de detalles, utilizando Google Street View, una de las aplicaciones del software Google Maps, ¿no considera la Comisión que deberían adoptarse medidas de vigilancia destinadas a saber quién observa las imágenes relativas a los emplazamientos más apetecibles para perpetrar un atentado terrorista?
Finnish[fi]
Kun otetaan lisäksi huomioon, että tärkeimpiä kaupunkeja voi tutkia yksityiskohtaisesti Google Street View:n, Google Maps ‐ohjelman sovelluksen, avulla, eikö komission mielestä olisi syytä ryhtyä toimenpiteisiin terrori-iskujen kannalta houkuttelevimpia kohteita tutkivien käyttäjien valvomiseksi?
French[fr]
En outre, sachant que les villes les plus importantes peuvent même être «visitées» dans les moindres détails grâce à Google Street View, une application du logiciel Google Maps, la Commission ne considère-t-elle pas qu'il faille adopter des mesures afin de contrôler qui visionne des images des sites les plus intéressants stratégiquement pour un attentat terroriste?
Italian[it]
Inoltre, sapendo che le città più importanti possono essere addirittura «visitate» in ogni minimo dettaglio tramite Google Street View, un'applicazione del software Google Maps, non ritiene la Commissione che si debbano adottare misure affinché si vigili su chi guarda immagini riguardanti i siti più appetibili per un attentato terroristico?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie bovendien niet dat, nu zij weet dat de belangrijkste steden zelfs tot in de kleinste details kunnen worden „bezocht” via Google Street View, een applicatie van de Google Maps software, maatregelen moeten worden getroffen om toezicht te houden op wie beelden bekijkt van locaties die het meest aantrekkelijk zijn voor een terroristische aanslag?
Portuguese[pt]
Além disso, sabendo que as cidades mais importantes podem de facto ser «visitadas» nos mais pequenos pormenores através do Google Street View, uma aplicação do software Google Maps, não considera a Comissão que se deverão adoptar medidas que permitam exercer vigilância sobre aqueles que observam imagens respeitantes aos sítios mais apetecíveis para um atentado terrorista?
Swedish[sv]
Eftersom de viktigaste städerna till och med kan ”besökas” i minsta detalj genom Google Street View, en mjukvaruapplikation till Google Maps, undrar jag också följande: Anser inte kommissionen att man bör vidta åtgärder så att man kan övervaka vem som har tittat på de platser som är mest tilltalande för ett terroristattentat?