Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك السيء لا يستطيع صيد سمكه سمك السلمون في بركة مع الديناميت.
Bosnian[bs]
Ta jadna budala ne bi mogla uhvatiti ribu ni pastrmku u ribnjaku sa dinamitom.
Greek[el]
Ο φτωχός ο βλάκας, δεν μπορούσε να πιάσει ψάρι, σε λίμνη με πέστροφες, ούτε με δυναμίτη.
English[en]
The poor simpleton couldn't catch fish in a trout pond with dynamite.
Spanish[es]
Ese bobo no pescaría un pez ni con dinamita en un estanque.
Estonian[et]
See vaene tola ei saaks forellitiigist isegi dünamiidiga kala kätte.
Dutch[nl]
Maar die simpele ziel zou nog geen vis vangen in een forellenvijver vol dynamiet.
Polish[pl]
Biedny prostaczek nie mógłby schwycić ryb w stawie pstrąga z dynamite.
Portuguese[pt]
Esse cabeça de merda não conseguiria... pescar um peixe nem com dinamite num tanque de trutas.
Romanian[ro]
Săracul prostănac n-ar putea prinde peşte într-o baltă de păstrăv cu dinamită.
Slovenian[sl]
Ta boga budala, ne bi mogel z dinamitom niti ribe v ribniku ujeti.
Albanian[sq]
Ai teveqel i shkretë s'mund të kapte një peshk në një pellg troftash me dinamit.
Serbian[sr]
Ta jadna budala ne bi mogla uhvatiti ribu ni pastrmku u ribnjaku sa dinamitom.
Turkish[tr]
Zavallı avanak alabalık havuzunda dinamitle bile balık avlayamaz.