Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шантел е на училище вечерта, така че аз го наглеждам.
Czech[cs]
Chantell šla do noční skupiny, tak jsem tady s ním sám.
Greek[el]
Η Σαντέλ είναι στη σχολή κι έμεινα εγώ μαζί του.
English[en]
Chantelle's away to night class, so I'm landed with him.
Spanish[es]
Chantelle fue a su clase nocturna, así que me quedé con él.
Finnish[fi]
Chantelle on ilta-luennolla, joten pidän huolta hänestä.
French[fr]
Chantelle est à son cours du soir, alors je fais la nounou.
Hungarian[hu]
Chantelle esti suliban, szóval én szokok vele lenni.
Icelandic[is]
Chantelle er á kvöldnámskeiđinu, svo ég er ađ passa hann í kvöld.
Dutch[nl]
Chantelle is naar de avondschool, dus ik zit vanavond met hem opgescheept.
Polish[pl]
Chantelle poszła na szkołę wieczorową więc zostałem z nim sam.
Portuguese[pt]
A Chantelle saíu para as aulas nocturnas, Por isso fiquei com ele.
Slovak[sk]
Chantelle išla do nočnej skupiny, tak som tu s ním sám.
Slovenian[sl]
Chantelle je na tečaju, jaz ga čuvam.
Serbian[sr]
Šantal je otišla u večernju školu, pa sam ovde sa njim.
Swedish[sv]
Chantelle är på kvällskurs, så jag har honom ikväll.
Turkish[tr]
Chantelle gece dersi için dışarıda, bu yüzden onunla ben kaldım.