Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثارت المذكرة التي قدمها الأونكتاد إلى دورة تشرين الأول/أكتوبر قدراً كبيراً من الاهتمام وحظيت بتأييد من أعضاء منظمة التجارة العالمية وشجعت على تقديم طلبات للحصول على مساعدة في إعداد المقترحات التفاوضية، وبخاصة في نمذجة القوائم الإيجابية للسلع البيئية، وتحديد الحواجز التعريفية وغير التعريفية المؤثرة في تجارة هذه السلع، واختيار الطرائق التفاوضية المناسبة.
English[en]
UNCTAD's note for the October session generated considerable interest and support from WTO Members and prompted requests for assistance in the preparation of negotiating proposals, particularly in modelling positive lists of environmental goods, identifying tariff and non-tariff barriers affecting trade in these goods and selecting appropriate negotiating modalities.
Spanish[es]
La nota de la UNCTAD para la reunión de octubre suscitó un gran interés y apoyo entre los miembros de la OMC y dio lugar a solicitudes de asistencia para la preparación de las propuestas de negociación, en especial para la elaboración de listas positivas de bienes ambientales, la identificación de los obstáculos arancelarios y no arancelarios que afectan al comercio de esos bienes y la selección de modalidades de negociación adecuadas.
French[fr]
La note du secrétariat pour la session d’octobre du Comité a suscité un intérêt considérable de la part des membres de l’OMC, qui ont demandé une assistance pour l’élaboration de propositions de négociation, s’agissant en particulier d’établir des listes positives de biens environnementaux, d’identifier les obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce de ces biens et de sélectionner des modalités de négociation appropriées.