Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We should oblige D'Artagnan make sure that his journey is an eventful one.
Spanish[es]
Deberíamos asegurarnos de que tenga un viaje lleno de emociones.
Estonian[et]
Me peaksime nüüd selle eest hoolitsema, et härra DArtagnani jaoks see teekond väga libedalt ei laabuks.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi huolehtia siitä, ettähänen matkastaan tulee mielenkiintoinen.
French[fr]
Nous nous assurerons que d'Artagnan connaisse un voyage des plus mouvementés.
Indonesian[id]
Kita ikuti D'Artagnan dan pastikan perjalanannya terganggu.
Dutch[nl]
Kun je er voor zorgen dat zijn reis er een vol gevaar is.
Portuguese[pt]
Nós devíamos fazer-lhe um favor e preparar uma viagem animada.
Romanian[ro]
Ma voi asigura ca va fi plina de peripetii calatoria sa.
Slovenian[sl]
Poskrbeti moramo, da bo njegovo potovanje zanimivo.
Serbian[sr]
Удовољићемо д'Артањану и приредити му бурно путовање.
Swedish[sv]
Vi borde göra honom den tjänsten och sörja för en händelserik resa.