Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, бих искала да отговоря на третия ви въпрос, по-конкретно въпроса, зададен от г-жа Lichtenberger по отношение на външните такси.
Czech[cs]
Na závěr bych se chtěla věnovat vaší třetí otázce, konkrétně otázce, kterou položila paní Lichtenbergerová a jež se týká externích nákladů.
Danish[da]
Endelig jeg vil gerne berøre det tredje spørgsmål, som fru Lichtenberger stillede vedrørende de eksterne omkostninger.
German[de]
Schließlich möchte ich auf die dritte Frage eingehen, insbesondere auf die von Frau Lichtenberger gestellte Frage im Hinblick auf die externen Gebühren.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να εξετάσω το τρίτο ζήτημα που θίξατε, συγκεκριμένα δε την ερώτηση της κ. Lichtenberger σχετικά με τα τέλη εξωτερικού κόστους.
English[en]
Finally, I would like to address your third question, specifically the question posed by Ms Lichtenberger concerning the external charges.
Spanish[es]
Por último, quisiera responder a su tercera pregunta, en concreto a la formulada por la señora Lichtenberger con respecto a las tasas externas.
Estonian[et]
Lõpetuseks tahaksin käsitleda teie kolmandat küsimust ning vastata konkreetselt Eva Lichtenbergeri küsimusele väliskulude kohta.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan käsitellä kolmatta kysymystänne, nimittäin Eva Lichtenbergerin esittämää kysymystä, joka koskee ulkoisiin kustannuksiin perustuvia maksuja.
French[fr]
Enfin, je souhaiterais aborder votre troisième question, à savoir la question posée par Mme Lichtenberger au sujet des redevances externes.
Hungarian[hu]
Végezetül a harmadik Önök által felvetett kérdés, és itt Lichtenberger asszonynak a külső költségdíjra vonatkozó kérdésére szeretnék válaszolni.
Italian[it]
Desidero infine rispondere al terzo quesito, ovvero quello posto dall'onorevole Lichtenberger relativo agli oneri esterni.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, norėčiau aptarti trečią klausimą dėl išorinių sąnaudų, kurį iškėlE. Lichtenberger.
Latvian[lv]
Visbeidzot, vēlos runāt par jūsu trešo jautājumu, proti, Lichtenberger kundzes jautājumu attiecībā uz ārējām izmaksām.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik graag uw derde vraag beantwoorden, in het bijzonder de vraag van mevrouw Lichtenberger betreffende de externe kosten.
Polish[pl]
Na koniec chciałabym odnieść się do Państwa trzeciego pytania, a w szczególności do pytania postawionego przez panią poseł Lichtenberger, które dotyczyło opłat zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de abordar a terceira questão, a saber, a colocada pela senhora deputada Eva Lichtenberger sobre os encargos externos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, aș dori să abordez cea de a treia întrebare, în special cea adresată de dna Lichtenberger cu privire la costurile externe.
Slovak[sk]
Nakoniec by som chcela reagovať na vašu tretiu otázku, konkrétne na otázku, ktorú položila pani Lichtenbergerová v súvislosti s externými poplatkami.
Slovenian[sl]
Nazadnje bi se posvetila vašemu tretjemu vprašanju, posebno vprašanju, ki ga je v zvezi z zunanjimi pristojbinami zastavila gospa Lichtenberger.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag besvara er tredje fråga, framför allt den fråga som ställdes av Eva Lichtenberger om externa avgifter.