Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وضعت فى رأسك أى شىء فستستطيع إنجازه.
Bulgarian[bg]
Ако си го набиеш в главата, можеш да направиш всичко.
Czech[cs]
Pokud do toho dáš všechno, můžeš dosáhnout čehokoliv.
German[de]
Wenn man etwas wirklich will, schafft man es auch.
Greek[el]
Αν το θέλεις πολύ, μπορείς να καταφέρεις οτιδήποτε.
English[en]
If you put your mind to it, you can accomplish anything.
Spanish[es]
Si te lo propones, puedes conseguir cualquier cosa.
Estonian[et]
Kui pea tööle paned, võid kõike saavutada.
Basque[eu]
Ahalegintzen denak edozer gauza egin dezake.
Finnish[fi]
Jos haluaa jotain sydämestään sen voi myös saavuttaa.
French[fr]
Si on essaie vraiment, on peut faire ce qu'on veut.
Croatian[hr]
Ako se usredotociš na to, možeš postici bilo što.
Hungarian[hu]
Bármit elérhetsz, ha arra koncentrálsz.
Indonesian[id]
" Jika kau memfokuskan seluruh pikiranmu, " kau dapat menyelesaikan apapun. "
Italian[it]
" Se ti ci metti con impegno, raggiungi qualsiasi risultato ".
Latvian[lv]
Ja tu ļoti centies, vari sasniegt visu.
Macedonian[mk]
Ако одлучиш, можеш се!
Malay[ms]
Kalau kau tumpukan usaha kau, kau akan berjaya.
Norwegian[nb]
Hvis du går inn for det, kan du klare alt.
Dutch[nl]
Als je wilt, kan je alles bereiken.
Portuguese[pt]
Se você se dedicar, pode realizar qualquer coisa.
Romanian[ro]
Dacă-ţi pui mintea, poţi realiza orice.
Russian[ru]
Если заxотеть по-настоящему, можно достичь всего.
Slovenian[sl]
Če se res potrudiš, lahko dosežeš vse.
Serbian[sr]
Ako se usredotočiš na to, možeš postići bilo što.
Swedish[sv]
Om man lägger manken till kan man göra vadsomhelst.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten inanırsan, her şeyi başarabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.